Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the court’s recommendations match well with initiatives currently under way by the commission.
les recomanacions del tribunal s’adapten bé a les iniciatives que la comissió ja estava posant en pràctica.
the secondary legislation consists mainly of regulations, directives and recommendations adopted by the eu institutions.
el dret derivat el constitueixen sobretot els reglaments, les directives i les recomanacions aprovats per les institucions de la ue.
then it gets interesting: we will have a second, separate round of voting based on your recommendations.
llavors és més interessant: tindrem una segona ronda de votacions basada en les vostres recomanacions.
however bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
no obstant això, bahati va expressar que s'estava canviant la legislació proposada, d'acord amb les recomanacions fetes durant l'última legislatura.
in compliance with the recommendations of the proasyl organisation, a pro-asylum ngo in germany, the group does not take victims onto their boats.
d'acord amb les recomanacions de l'organització proasyl, una ong alemanya a favor dels refugiats, el grup no deixa pujar les víctimes als seus vaixells.
it is important to underline that the lessons learned and recommendations in thishandbook should only be taken for what they are: suggestions to policy makers andpractitioners and a catalogue of inspiring ideas.
És important remarcar que l’experiència i les recomanacions que apareixen en aquestmanual s’han de prendre pel que són: suggeriments per a les persones que modelen lespolítiques i per als professionals que les posen en pràctica i un catàleg d’idees que podeninspirar-los de cara a noves iniciatives.
european forum par excellence and a meeting point for the political recommendations to it each year it holds a debate on the progress and national attitudes of the tyvelve - should take the initiative in made in these fields.
tats polítiques nacionals dels dotze, resulta natural que el parlament
similarly, when the finnish parliament passed the 1999 integration act it demanded that the government shouldwithin three years of entry into force give a report on its implementation, the resultsattained, and recommendations for the future.
aquest informe l’ha de presentar al parlament abans de juliol de2007, dos anys i mig després de l’entrada en vigor de la llei. de la mateixa manera, quanel parlament finlandès va aprovar la llei d’integració de 1999, requeria al govern que en
the aim of european political cooperation, which was started in the recommendations to it. it holds an annual debate on progress in early 1970s, is to go beyond the economic and social framework set implementing the common foreign and security policy.
i'l parlament serà regularment informal i consultat sobre la coope comuna (peso una dimensió de seguretat comuna dirigida con ració en els àmbits de la justícia i els assumptes interiors.
the & konqueror; validator plugin checks your & css; and & html; documents for conformance to w3c recommendations and other standards.
el connector validador del & konqueror; comprova que els vostres documents & css; i & html; compleixen les recomanacions i d' altres estàndards de la w3c.
& quantaplus; is a web & ide; that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web-based scripting languages, & css;, and other emerging & w3c; recommendations.
& quantaplus; és un & ide; per a web que mira de ser neutral i transparent per a tots els llenguatges de marques, en admetre els llenguatges d' script populars basats en web, & css; i d' altres recomanacions del & w3c; que van emergent.
