Vous avez cherché: renting (Anglais - Catalan)

renting
contracte d'arrendament

clearly, we're talking about renting, not buying.
per descomptat, parlem de llogar, no comprar.

i took a train from el paso instead of renting a car. i wanted to look over the files more.
he agafat el tren a el paso en comtes de llogar un cotxe .perquè volia fer-l'hi una ullada al expedient un cop més.

i knew it the day he arrived! nasa sent him - fine, they're renting the dish.
toqueu-ne uns compassos.

i was all worried, just trying to figure out the timing to talk to you... about renting a place for the summer.
m'he passat tot el dia pensant quan seria el millor moment... per comentar-te que volia llogar una caseta per l'estiu.