Vous avez cherché: souvenir (Anglais - Catalan)

souvenir
souvenir

souvenir.
un record.

i'll keep it as a souvenir,
jo el guardaré de record.

- where is the 'souvenir' now?
- on és el 'record' ara?

- computer's in a souvenir shop.
- l'ordinador està en una botiga de maquetes.

but they could have a war souvenir!
però podrien tenir un record de la guerra!

here's s souvenir of your escape from the con men.
un record de la teva salvació dels estafadors.

alton more returned to wyoming with a unique souvenir:
l'alton more va tornar a wyoming amb un record únic:

let's just say it was a souvenir for one of my men.
diguem que era un record per un dels meus homes.

and this something i always carry with me, a souvenir of oxford days.
correcte. això és una cosa que sempre porto amb mi, un record d'oxford.

i will keep it as a souvenir, to show in moscow what american money really is,
el guardaré com a record perquè vegin a moscou com són realment els diners americans.

a great many ivorians went out to take advantage of these various spectacles and the supporting technology, and everyone left with souvenir photos.
un bon nombre d'ivorians van sortir al carrer per gaudir dels espectacles i amb l'ajuda de la tecnologia, tots se'n van tornar amb records fotogràfics.

- souvenirs for his mother?
regals per a la seva mare? el collar de l'anna.