Vous avez cherché: starve (Anglais - Catalan)

starve
passar fam

- we will starve.
- estarem afamats.

starve, most likely.
em moriria de gana, segurament.

i will starve myself.
em deixaré morir de gana.

i can't let you starve.
no et puc deixar morir de gana.

the city is beginning to starve.
la ciutat comença a passar fam.

feed a fever. starve a cold.
un bon brou i la febre se n'anirà.

- people will starve to death.
- molta gent es morirà de gana.

you're trying to starve us out.
vol fer-nos morir de gana.

people starve but we must not grow food.
la gent es mor de gana, però no podem conrear aliments...

and we were starving you will starve again
- ... i estàvem passant gana.

if we don't act, we'll all starve here.
si no actuem, tots morirem de fam.

if they're not eating, why don't they starve.
si no estan menjant, per què no es moren de fam.

they intend to starve you out before they start a proper fight
pretenen que ens rendim de fam abans d'iniciar una lluita apropiada.

all rjukan work there, i can not let people starve to death,
tot rjukan treballa a aquí. no puc deixar deixar que les persones es morin de fam.

all we have to do is wait for them to freeze, starve, and mutiny.
l'únic que hem de fer és esperar a que es congelin, a que es morin de fam i a que s'amotinin.

are you going to bring the food or do you mean to starve us to death?
ens pensa portar el menjar, o pretén deixar-nos morir d'inanició?

when house tyrell stops sending our crops to the capital, everyone here will starve.
quan la casa tyrell deixi d'enviar les collites a la capital, tothom es morirà de fam.

i want them to starve in a great big hole and i'm going to go there and piss on them.
vull que es morin de fam en un gran forat, i m'hi vull pixar al damunt.

and women smothered their babies rather than see them starve, and wept and felt the tears freeze on their cheeks.
i les dones ofegaven els seus nadons enlloc de veure'ls morir de fam, i ploraven, i sentien les llàgrimes congelar-se a les galtes.