Vous avez cherché: they said it would cancel my whole flight (Anglais - Catalan)

they said it would be on by now.
han dit que no trigarien.

working like you said it would. heh.
meravellós.

he said it would capture the nightmares.
deia que capturaria els malsons.

they said it was urgent.
han dit que és urgent.

said it would change everything. i told hildur.
volia explicar-m'ho... deia que faria canviar-ho tot.

mance said it would be the greatest fire the north has ever seen.
en mance va dir que serà el foc més gran que el nord hagi vist mai.

they said it was a group of adults.
van dir un grup d'adults.

- they said it's 150 years old.
- m'han dit que té 150 anys.

because everything i've told you has played out just as i said it would.
perquè tot el que he dit ha succeït com vaig preveure.

they said it was to keep people from peeking in at him.
era perquè no el veiessin.

the black avenger of the spanish main said it would never do to start without some fire.
el negre flagell de la mar espanyola digué que no fóra bo de començar sense fer una mica de foc.

on tv they said it's roman. but, who knows?
han dit que era dels romans, ara, si ho és o no...

the fundamentalists, islamic, christian, and otherwise, are all going to conspire to end the world the way all their holy books said it would.
fonamentalistes, islamistes, cristians i altres, tots conspiressin per a acabar amb el món com diuen les seves escriptures.

i mean, everyone said it would be hard, but i'm telling you, man, the air force, it's a breeze.
tots deien que seria difícil, però ja et dic que les forces aèries, són bufar i fer ampolles.

ang lee's win for best director made some people so excited, they said it's china's pride.
el fet que ang lee guanyara el premi a millor director va emocionar tant algunes persones que digueren que es tractava de l'orgull de la xina.