Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for instance, the uk home office is planningto employ such methods under its citizenship education programme.
la majoria del programaes farà en centres educatius per a adults o en empreses privades d’ensenyamentd’anglès.
namita will soon begin her ph.d. research in the uk on the processes and impact of participatory video.
la namita començarà aviat el seu doctorat al regne unit sobre els processos i l'impacte dels vídeos participatius.
but the uk is having none of it, its point being that slavery is "centuries old".
gran bretanya no hi està disposada, defensa que l'esclavatge és una cosa que «va passar fa segles».
in the uk ‘community networks’ are eligible for project funding under the race equalitygrant connecting communities.
irlanda és un país en què no hi ha moltes limitacions pel que fa a la participació en leseleccions locals, ja que el requisit de residència és relativament curt (per a les eleccionslocals que es van dur a terme l’11 de juny de 2004, calia tenir la residència des de l’1de setembre de 2003).
in the uk, the company fusion personnel, which supplies casual labour to horticulturalbusinesses, has developed a training scheme for its employees who are mostly recentlyarrived immigrants.
al regne unit, l’empresa de col·locació fusion personnel, que treballa en el sector del’horticultura, ha desenvolupat un pla de formació per als seus treballadors, la majoriadels quals són immigrants acabats d’arribar.