Vous avez cherché: widespread (Anglais - Catalan)

widespread
estès, generalitzat

widespread dust
difusió de pols

the damage, widespread.
eldanyés generalitzat.

city officials are urging calm... hoping to avoid widespread panic.
les autoritats demanen calma per intentar evitar que el pànic s'estengui.

protest participants have criticized mainstream media for failing to cover the widespread protests.
els participants a les protestes han criticat els mitjans de comunicació dominants per no cobrir com és degut aquest moviment tan ampli.

i can think of no one who i would rather represent my case, for your fame is widespread.
si el conflicte es resol, sempre estaré en deute amb tu.

however, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
tot i així, com que el problema afecta a un territori tan extens, hi ha molt poques eines i recursos per a solucionar-lo.

a curfew was imposed in many typhoon-hit villages to maintain peace and order, specifically to prevent widespread looting.
a molts pobles devastats pel tifó es va imposar el toc de queda per tal de mantenir la pau i l'ordre i, concretament, per evitar saquejos.

among many other comments under the blog, one reader suggests that the incident reflects a widespread popular attitude towards gays in tajikistan:
entre molts altres comentaris dessota d'aquesta entrada del bloc, un lector suggereix que l'incident reflecteix una actitud popularment estesa cap als gais al tadjikistan:

despite the international media's widespread coverage, the case went seriously under-reported in south korean media.
tot i que el cas ha aixecat l’interès de molts mitjans de comunicació internacionals, els mitjans sud-coreans gairebé no se n’han fet ressò.

the cash-for-vote problem has become more widespread since the party introduced competitive elections at the local level a few years ago.
el problema dels "diners per vots" s'ha estès d'ençà que el partit, fa uns anys, va introduir eleccions competitives en l'àmbit local.

widespread corruption, bad management, tribalism and a lack of the rule of law are helping to destroy the country, which is more dependent on remittances sent home by migrants than any other in the world.
la corrupció generalitzada, la mala gestió, el tribalisme i una falta d'estat del dret ajuden a la destrucció del país, que depèn més de les trameses de diners que els emigrants envien a casa que cap altre país al món.

in the face of the most widespread social protest during the current era of democracy on the islands, the government affirms that the strikers and protesters do not represent the majority of society, and it is adamant in its decision not to retract the decree.
davant la protesta social més estesa de la democràcia a les illes, el govern afirma que els vaguistes i manifestants no representen la majoria de la societat i es manté en la decisió de no retirar el decret.

in 2011, at the beginning of widespread arab spring-like protests which engulfed the country, authorities destroyed 38 shia mosques, seen by many as a direct attack on the freedom of shia in the country to practice their rites and rituals.
el 2011, el principi de les grans protestes de la primavera Àrab que es van estendre a tot el país, les autoritats van destruir 38 mesquites xiïtes. fet que molts van veure com un atac directe a la llibertat dels xiïtes del país que practiquen els seus rituals.

arab society is not as barbaric as you present it in the article, which enhances the stereotype of us in the reader's mind, and it is a stereotype which is frighteningly widespread, and contributes to the widening cultural rift between our society and other societies, and the increase of racism towards us.
la societat àrab no és tan primitiva com presenteu al vostre article, que accentua l'estereotip que el lector té de nosaltres, i és un estereotip terriblement estés que contribueix a engrandir el distanciament cultural entre la nostra societat i d'altres i augmenta el racisme cap a nosaltres.