Vous avez cherché: wish i would have been there but i can't (Anglais - Catalan)

i should have been there, but i was with you.
hauria d'haver estat allà, però era amb tu.

but i would have been the queen.
però jo hauria estat la reina.

i would like to have been there and see the bastard fucking pants.
m'hauria agradat ser-hi i veure com es cagava a sobre.

damn, i wish i could have been there for you, pal.
punyeta! tant de bo t'hagués pogut protegir a tu.

but i would have to...
però he de...

we wouldn't have been there but for him."
mai no hauríem acudit allí si no hagués estat per ell.

if i were your father, i would have been proud.
si fos el teu pare, n'estaria orgullós.

well, i would have been here sooner, but for some reason your home isn't on this map of hollywood stars.
bé, hauria vingut abans, però per algun motiu casa seva no ve en aquest mapa de les estrelles de hollywood.

if i hadn't discovered that tooth, i would have been lost, alone forever.
isino hagués descobert aquesta dent hauriaestatperdut, sol, per sempre.

but i do think you and i would have had a great time.
però crec que tu i jo ens ho hauríem passat bé.

so in another life that could have been a career i would have pursued.
així que en una altra vida aquesta podria haver estat la carrera que hagués seguit.

look, holly, i know things between us have been strained, but i would really like to help you with your vampire problem personally.
mira, holly, sé que les coses entre nostraltres s'han torçat, però de veritat que m'agradaria ajudar-te personalment amb el teu problema amb els vampirs.