Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
ya y disipulo sija, manbula minagof yan y espiritu santo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
ya si jesus umagang goságang, ya jaentrega y espiritu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then laid they their hands on them, and they received the holy ghost.
ayonae japolo y canaeñija gui jiloñija, ya maresibe y espiritu santo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
sa y espiritu santo infanfinanagüe güije na ora jafa para insangan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,
n 1 67 42770 ¶ ya si sacharias, tataña, bula espiritu santo ya japrofetisa, ilegña:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
n 27 50 34960 ¶ ayo nae si jesus, anae munjayan umagang talo otro biaje nu y dangculon inagang jaentrega y espiritu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
esteja y espiritu santo janae yo testimonio na gui cada siudad, ilegña, na y guinede yan y pinite ufañaga guiya guajo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the holy ghost:
ya anae manmato guato, jatayuyute sija, para ujaresibe y espiritu santo:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus being full of the holy ghost returned from jordan, and was led by the spirit into the wilderness,
ya si jesus, bula espirita santo, tumato guato gui jordan, ya quinene ni espiritu asta y desierto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, receive ye the holy ghost:
ya anae munjayan jasangan este, manguaefe gui jiloñija ya ilegña nu sija: resibe jamyo y espirito santo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
lao jayeja y chumatfino contra y espiritu santo, taemaasie ni ngaean; ya peligroña y taejinecog na isao:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we are his witnesses of these things; and so is also the holy ghost, whom god hath given to them that obey him.
ya jame testigo ni este sija na güinaja; yan y espiritu santo locue, ni y si yuus numae ayo sija y umosgue gue.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it was revealed unto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the lord's christ.
ya esta mafanue güe nu y espiritu santo, na ti ulie finatae, antes na ulie cristo, y señot.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:
fanjanao, ya fannaquilisyano todo y nasion sija, tagpange sija pot y naan y tata, yan y lajiña, yan y espiritu santo:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and immediately the angel of the lord smote him, because he gave not god the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
ya enseguidas pinada ni y angjet y señot, sa ti janae si yuus minalag: ya quinano ni ilo ya matae.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whosoever shall speak a word against the son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the holy ghost it shall not be forgiven.
ya jayeja y cumuentos contra y lajin taotao, umaasie; lao y chumatfino contra espiritu santo, ti umaasie.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.
n 1 18 24790 ¶ y mafañagon jesucristo taegüine: y nanaña as maria, nobian josé, antes de ujadaña, güiya esta masoda mapotgue pot y espiritu santo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria, and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.
n 9 31 65620 ¶ ya mangaepas todo y iglesia sija guiya judea, yan galilea, yan samaria, ya manmamanagüe, ya manmamomocat gui minaañao as señot, yan y minagof y espiritu santo, lumamegae.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the angel answered and said unto her, the holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the son of god.
ya manope y angjet, ya ilegña nu güiya: y espiritu santo umamaela guiya jago, ya y ninasiña y gueftaquilo jafatinas y anineng gui jilomo; enaomina ayo na santos na umafañago, umafanaan lajin yuus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
ayonae enseguidas podong papa gui adengña ya matae; ya y manfamaguon na lalaje manjalom ya masoda güe na matae, ya machule ya majafot gui oriyan y asaguaña.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :