Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is the first and great commandment.
este y finenana yan y dangculo na tinago.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
ayo guato gaegue y tase, dangculo yan ancho, anae y sanjalomña sija y güinaja na mangucunanaf ni ti siña matufong, todoja mandangculo yan mandiquique sija na gâgâ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he will bless them that fear the lord, both small and great.
güiya bumendise ayo sija y manmaañao as jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and great multitudes followed him; and he healed them there.
ya madalalag güe ni y dangculo na linajyan taotao, ya janafanjomlo güije.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
ya mato dangculon minaañao gui jilo todo y iglesia, yan y jilo todo ayo sija y jumujungog estesija.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.
ya ayonae ujalie y lajin taotao na mamamaela gui y mapagajes yan y ninasiña yan y dangculon minalag.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
ayo nae sija manapos gui naftan, manmaañao yan mangosmagof, yan manmalalago para umannae notisia y disipuluña sija.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now there came a dearth over all the land of egypt and chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
ayonae mato niñalang todo gui tano egipto yan charran, yan dangculon chinatsaga: ya y mañaenata ti manmañoda nengcanoñija.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but when jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
lao anae jatungo ai jesus, mapos güije; ya madalalag güe linajyan taotao, ya janafanjomlo todosija.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
ya mato guiya güiya dangculo na linajyan taotao; ya jumalom güe gui un batco, ya matachong; ya todo y linajyan taotao manmatachong gui oriyan unae.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
ya uguaja dangculon linao, ya y cada lugat ñinalang yan peste; yan uguaja minaañao sija, yan mandangculo na señat guinin y langet.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
ya utunog y ichan yan ufanmato y sadog, yan ufanmanguaefe y manglo ya ubinate ayo na guma, ya upodong; ya gosdangculo y pinedongña.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
having therefore obtained help of god, i continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and moses did say should come:
lao jatacayo y inayudan yuus, ya jusisigueja asta pago na jaane, mannanaeyo testimonio parejoja y diquique yan y dangculo; taya jusasangan na ayo y ufato ni y sinangan moises yan y proteta sija;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and then shall appear the sign of the son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
ayo nae uanog señat y lajin taotao gui langet; yan ayo nae ufanugung todo y tribu sija gui tano; ya ujalie y lajin taotao na mamamaela gui jilo y mapagajes sija gui langet, yan y ninasiñaña yan y dangculon minalagña.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at jesus' feet; and he healed them:
ya manmato guiya güiya linajyan taotao, na guaja guiya sija cojo, bachet, udo, mangco, yan palo sija megae na manmalango, ya manmapolo gui adeng jesus; ya janafanjomlo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :