Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and they said, the lord hath need of him.
ya ilegñija: janesesita y señot.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hath not my hand made all these things?
ada ti y canaejo fumatinas todo este sija na güinaja?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because they said, he hath an unclean spirit.
sa ilegñija, güiya guaja áplacha na espiritu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
ya y espiritujo ninamagof gui as yuus y satbadotto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
y sumanjiyong sion, gosbonito, sí yuus umiina.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
sa jagüaeya y nasionmame ya japlantaye jam sinagoganmame.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
ya juaregla un raeno para jamyo, taegüije y as tata ni y jaaregla y raeno para guajo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because he hath inclined his ear unto me, therefore will i call upon him as long as i live.
sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then said jesus, let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
enaomina ilegña si jesus, polo güe, para ayo na jaane nae majafot yo, na uadaje este.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the voice answered me again from heaven, what god hath cleansed, that call not thou common.
lao jaopeyo talo y inagang guinin y langet, ilegña: jafa y janagasgas si yuus, chamo fumatitinas comun.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
si jeova janamatungo y satbasionña: y tininasña jafanue gui menan y nasion sija.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saying, god hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
ylegñija: diningogüe as yuus: petsigue ya enchilegüe; sa taya para ulinibregüe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.
si jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima israel; güiya bumendise y guima aaron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :