Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.
y chalanmo, o jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
y pinecatto guiniut gui chalanmo, ya y adengjo ti susulong.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
uncorona y sacan sija ni y minaulegmo; ya y finaposmo manutujo y mantica.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
todo y chalan jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concerning the works of men, by the word of thy lips i have kept me from the paths of the destroyer.
para y finatinas y taotao, pot y finijo ni guinin y labiosmo, jumantiene yo gui san juyong y chalan ni y manyuyulang.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for this is he that was spoken of by the prophet esaias, saying, the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.
sa esta güiya uje y guinin jasangan y profeta isaias, na ilegña: inagang ni umagang gui desierto: famauleg y chalan y señot, natunas y chalanña.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.
Dernière mise à jour : 2024-04-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :