Vous avez cherché: (a) a fatca exempt party; or (Anglais - Chinois (simplifié))

(a) the law of a state party; or
缔约国的法律；或

(a) in the legislation of a state party; or
(a) 缔约各国的法律；或

a a party to the convention.;
(d) 促进开展技术合作；

(a) a party with respect to its own implementation;
一缔约方，提出与本方履行公约有关的问题；

found a political party or an association;
- 创建政党或团体；

a. a related body corporate of the party;
a. 一方的相关法人团体；

party [or parties]
当事一方[或当事各方]

"(a) the domicile of the maritime performing party; or
"(a) 海运履约方的住所；

"(i) an employee of the carrier or a performing party; or
" 承运人或履约方的受雇人；或者

(ii) information provided by the party or parties concerned;
(二) 有关缔约方提交的资料；

candidates can be nominated by a party or through self-nomination.
候选人可由政党提名，也可自我提名。

(1) acceptance of non-performance by the other party or parties;
⑴ 他方接受不履行;

high contracting party or state non-party:
缔约方或非缔约国：

[(c) the offence is committed against the state party; or]
[(c) 犯罪系针对该缔约国；或]

(a) a number of persons appointed by the parties;
(a) 各方任命的人员若干；

(a) chair the meeting of the states parties or review conference.
主持缔约国会议或审查会议。

(iii) requests from the conference of the parties; or
（三）来自缔约方大会的要求；或

parties (or other sources) would need to provide additional funds
缔约方(或其他来源)需提供额外资金

"[all other parties] [the party or parties that appointed the challenged arbitrator] "
"[其他所有当事方][指定被提出异议的仲裁员的当事一方或当事多方] "

support to states parties or multilateral reports
为缔约国或者多边报告提供支助