Vous avez cherché: adored (Anglais - Chinois (simplifié))

beethoven is adored in japan.
贝多芬在日本收到推崇，

she was sort of adored on the right the way eleanor roosevelt was on the left.
她被右翼人士所爱戴， 正像是eleanor roosevelt被左翼爱戴一样。

both son and daughter, without discrimination, are considered new generation jewels, adored and loved.
儿子和女儿均毫无差别地被当作掌上明珠受到宠爱。

they were fresh, functional, and women everywhere adored them. a new american classic was born."
这些手提包新颖，具有相当的功能性，世界各地的女人都喜欢 一个新的美国经典诞生了。”

so in one of our experiments, we asked people to name a famous person who they adored, a living person they adored.
所以在我们某一个实验里 我们请人们说出他们喜欢的名人 一位他们崇拜的还在世的人

for example, some media adverts have continued to portray men as educated, rich and powerful people who will always be adored by very beautiful women.
如一些媒体广告继续把男性描述为有文化、富有、强大、受美女青睐的人物。

differences between religious traditions must be accepted and respected; religious tolerance must be based on the conviction that god wished to be adored by people who were free.
宗教容忍应以如下信念为基础：上帝希望受到自由个人的崇拜。

some of his favorites were moses, jesus, buddha, st. francis of assisi, gandhi -- he adored his contemporary, gandhi.
其中有摩西， 耶稣，释迦摩尼，圣方济各， 甘地——他崇拜他同时代的伟人，甘地。

moses said: "be gone, then. all your life you shall cry: 'untouchable.' there awaits a term for your reckoning that you cannot fail to keep. now look at your god that you devotedly adored: we shall burn it and scatter its remains in the sea.
他說：「你去吧！你這輩子必定常說：不要接觸我。你確有一個（受刑的）約期，你絕不能避免它，你看你虔誠駐守的神靈吧！我們必定要焚化它，然後必把它撒在海裡。