Vous avez cherché: after all the taskbar applicati... (Anglais - Chinois (simplifié))

after all the taskbar applications have started
任务栏中的所有应用程序全部启动后

after all the resident services have started
所有驻留服务全部启动后

after all the last time
毕竟上一回

after all, the sky just shone
毕竟天才刚刚亮

this is after all the essence of multilateral diplomacy.
这毕竟是多边外交的本质。

after all, the mandate holders are appointees of the commission.
毕竟，授权持有者是该委员会任命者。

after all, the wearer knows best where the shoe pinches most.
归根结底，只有穿鞋的人才最知道鞋的哪一部位最挤脚。

after all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote.
在作出所有决定后，各位代表将有机会解释其投票。

after all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
在作出各项决定之后，各位代表将再一次有机会就其投票作解释性发言。

after all the decisions have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their votes.
在作出了所有决定后，各位代表将再次有机会解释投票。

after all the decisions have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their vote or position.
在作出所有决定之后，各位代表将再次有机会解释其投票或立场。

after all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
在作出所有决定之后，各位代表将再次有机会解释投票或立场。

after all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to speak in explanation of vote or position.
在作出所有决定之后，各位代表将再次有机会作解释投票或立场的发言。

after all the decisions have been taken, representatives will have, once again, the opportunity to explain their vote or position.
在作出所有这些决定之后，代表们将再次有机会解释其投票理由或立场。

recommendations that have been issued after all the consultations are also available outside this hall in the orange folders.
在所有这些协商会后提出的建议也可从放在大会堂外的橙色文件夹中看到。

after all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote on any or all of the draft resolutions and draft decisions.
在作出所有决定后，代表们还会有机会解释他们对任何或所有决议草案或决定草案的投票理由。

after all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote or position on any or all of the draft resolutions and decision.
在作出所有决定后，各位代表还将有机会解释他们对任何一项或全部决议草案和决定草案的投票或立场。

we now have an opportunity to save lives and relieve human suffering, which is, after all, the overarching objective of any humanitarian response.
我们现在有机会来拯救生命和减轻人类痛苦，毕竟，这是任何人道主义应急行动的最重要目标。

we have started a political dialogue with opposition parties in order to find agreement on how to address all the challenges faced by yemen.
我们已开始与反对党进行政治对话，以期商定办法，克服也门所面临的各种挑战。

once they have started we can discuss all the issues i have mentioned and begin working to reconcile all the different points of view into a workable and worthwhile treaty.
谈判开始之后，我们就可以讨论我前面提到的所有问题，并开始努力将所有不同的观点综合统一到一项切实可行和有实际意义的条约之中。