Vous avez cherché: be somebody nobody thought i co... (Anglais - Chinois (simplifié))

but they are nice to somebody. i could be them."
但这些所谓的敌人也有可能对某些人很好。我想我应该也是这类人吧。”

but then i thought, maybe i could be simpler here.
不过接着我想，我或许可以简单一点儿

i could be more fun to have you togather
让你们聚在一起会更有趣

i thought i could jazz it up a bit, have a little fun with it.
我就想把它弄活泼点儿，搞得有意思点儿

i wanted to live a life that i could be proud of.
我希望拥有一个我为之自豪的一生

got no way of tracking it, so i could be totally wrong.
我没有调查数据，所以可能我说的一点不对

i thought if i had the right house or the right car or the right man in my life, then i could be happy.
我曾认为如果我有称心房子、满意的轿车 或对的人 我就会心满意足

i had been chased away from somewhere else and thought i could sleep there without too many problems.
我是从其他地方被赶出来的，心想睡在这里可能不会有太大问题。

i also tried to be the safest person i could be, because that's a part of health.
我还尽我所能做个最安全的人 因为这也是健康的一部分

i mean, it could be somebody's health, it could be somebody's career, something important to them.
我的意思是说：它可能是某个人的健康， 可能是某个人的事业，对于他们来说都是很重要的事情。

however, it might be helpful if, in preparation of prepcom 2, annex i could be further simplified.
然而，在筹备委员会第二届筹备会议期间如果能够进一步地简化附件一将是有益的。

"but i wish that, i wish that, i wish that i could be part of the enjoyment.
但是我希望，我希望，我希望 我可以成为欢乐人群中的一份子。

and i could sense that she thought i was speaking synecdochically.
我能够感觉到 她以为我在开玩笑。

i thought i lacked substance, and the fact that i could feel others' meant that i had nothing of myself to feel.
我想我缺少一种介质 我能够感受他人这个事实 说明我感受不到我自己

and i could be wrong, i don't know, but i wish you would come tomorrow."
当然也可能我是错的，我也不知道，不过我真心希望你们明天可以一起来。”

i could be in the movement in a way that i wasn't able to be in my real life, in myself.
在舞蹈中 我能完成我在现实中 自己无法做到的动作

i hope that i could be clearer, especially in the light of what you referred to as a document that you are to present.
我想搞清楚，特别是关于你说的你们要提交的文件。

however, in some circumstances an offence of intimidation and molestation under section 231(i) could be utilised.
但在某些情况下，可利用第231条(i)规定的恫吓和调戏罪名。

the sense of, you know, life could be better, i could join this -- i could be a perfect person, i could join this perfect world.
那种，你知道，生活可以更美好的感觉，我可以成为其中的一份子-- 我可以成为一个完美的人，我可以成为这个完美世界的一部分。

and when i started my blog it was really this one goal -- i said, i am not going to be famous to the world, but i could be famous to people on the internet.
当我开始写博客的时候，我有一个目标 我自知 绝不会闻名于世 但是， 我可以试着闻名于网络