Vous avez cherché: cannot understand (Anglais - Chinois (simplifié))

i really cannot understand
真搞不懂

the problem is that the israeli representative cannot understand that.
问题在于以色列代表不能理解这一点。

if one cannot understand why and how, it is impossible to take precautions.
如果不能理解为什么和怎么样，就不可能采取预防措施。

i cannot imagine why this is happening — my country cannot understand it.
我想不通为什么会这样，我国无法理解这一点。

(3) the person cannot understand the consequences of his/her actions;
该人无法理解他/她的行为的后果；

at first, he cannot understand what has happened, but then he does. he understands.
起初，他不知道发生了什么事情，接着他明白了，他知道了。

but i cannot understand why so many lives are lost to floods, interventionism, war and hunger?
但我不能理解，为什么这么多人死于洪水、干预、战争和饥饿？

to have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;
若儿童不懂或不会说所用语言，有权免费得到口译人员的协助；

my delegation simply cannot understand why the united states is failing to comply with an extradition treaty.
我国代表团只是不能理解美国为何不遵守引渡条约。

mr. botnaru (department for general assembly and conference management): i cannot understand the question.
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发言)：我不明白你的问题。

that is because they believed, and then disbelieved; so their hearts were sealed, and they cannot understand.
这是因为他们口称信道，心实不信，他们的心就封闭了，故他们不是明理的。

and the last one is a richard feynman quote: "what i cannot build, i cannot understand."
最后一句是richard feynman的话 ”我所不能制造的东西 我都不能理解“

23. statistical information that users cannot understand, or can easily misunderstand, has no value and may be a liability.
23. 用户无法明白、或者很容易被误解的资料，是没有价值的，甚至可能是一种负累。

we really cannot understand why the work of the conference has been hostage to one subject, while we have other agenda items.
我们实在不能理解，为什么裁谈会的工作成了一个主题的人质，而我们还有其他的议程项目。

foreign workers [who] do not speak arabic may be forced to sign a confession in a language they cannot understand.
不会讲阿拉伯语的外籍工人可能被强迫在一份以他们无法理解的语言写成的供词上签字。

(f) to have the free assistance of an interpreter if he or she cannot understand or speak the language used in the mechanism;
(f) 如果不懂或不能用余留机制使用的语言陈述，免费获得口译服务；

that is why we cannot understand why it is stressed in paragraph 62 of the report that implementation of the political agreement of 13 august 2007 has reached an impasse.
然而，我们不能理解的是，报告第62段为何强调，2007年8月13日政治协议的执行陷入僵局。

(d) the right to have the free assistance of an interpreter if he or she cannot understand or speak the language used for questioning;
(d) 如果不通晓或使用讯问所用的语文,有权免费获得一名口译员的协助；

(f) accused persons have a right to the free assistance of an interpreter if they cannot understand or speak the language used in the court;
(f) 如果被告不懂或不会说法庭上所用的语言，能免费获得译员的援助；

62. if a child cannot understand or speak the language used by the juvenile justice system, he/she has the right to get free assistance of an interpreter.
62. 如果儿童不懂或不会说少年司法系统所用的语言，该儿童有权得到口译员的免费协助。