Vous avez cherché: commuting, commuting (Anglais - Chinois (simplifié))

commuting
通勤

staff commuting.
职员上下班交通

2-12: sentence commuting and pardons
2-12：减刑和赦免

commuting allowances, contributions to social insurance costs;
交通补贴、社会保险费缴款；

fatal commuting accidents: 885 (+5.1 per cent);
交通死亡事故：885(+5.1%)；

and before long, i was commuting between budapest, milan and florence.
不久后，我开始奔波在 布达佩斯，米兰 和佛罗伦萨之间。

most people were mobile commuting between villages, cattle posts and the lands.
大部分人在村庄、放牧站和田间来回迁移。

other important elements are regional planning that reduces the need for commuting.
其它重要内容有可减少通勤需要的区域规划。

the practice of commuting the death penalty to life sentences was one to be continued.
将死刑转为无期徒刑的做法也应继续下去。

ii - escort and safety while moving, including commuting and to attend hearings;
二. 在移动的过程中，包括通勤和参加审讯的过程中的护送和安全；

147. the number of commuting accidents reported in 1994 went down by 7.7 per cent to 246,000.
147. 1994年报告的交通事故的次数下降了7.7%，减少至246,000次。

a new scheme enabling employers to provide commuting employees with public transport tickets has been launched.
- 启动了新办法，使雇主可以向通勤的雇员提供公共交通票。

a number of measures have been taken to create more flexible working schedules, such as introduction of tele-commuting.
还有一些措施让工作时间的安排更灵活，例如引入电讯传真遥控工作。

17. knchr commended kenya for commuting from capital sentence to life imprisonment the terms of 4,000 inmates in august 2009.
17. 肯尼亚国家人权委员会称赞肯尼亚于2009年8月将4,000名囚犯从死刑减刑至终身监禁。

(ii) for each of the two categories, two of the comparators were from a location not within commuting distance of new york.
㈡ 至于这两个职类,有2个比较者所在地不在纽约通勤距离范围内。

new, additional leases will likely exacerbate existing problems relating to security, coordination among departments, information technology and staff dispersion and isolation as well as commuting distances.
新的、额外的租约有可能使安保、各部门的协调、信息技术、工作人员的分散和隔离以及往返距离等方面的现有问题更加严重。

14. the committee notes with satisfaction the progress the state party has made towards abolishing the death penalty and commuting the death sentences of certain prisoners.
14. 委员会满意地注意到缔约国在废除死刑以及减缓某些囚徒死刑方面所取得的进步。

102.65. take steps towards a full abolition of the death penalty, commuting existing death sentences to life imprisonment terms (slovakia);
102.65 采取步骤实现彻底废除死刑，将现有的死刑减刑为终身监禁(斯洛伐克)；

(5) the committee welcomes the state party's practice, which it has followed consistently since 1994, of commuting death sentences.
(5) 委员会欢迎缔约国自1994年以来一贯奉行改判死刑的做法。

(14) the committee notes with satisfaction the progress the state party has made towards abolishing the death penalty and commuting the death sentences of certain prisoners.
14) 委员会满意地注意到缔约国在废除死刑以及对某些犯人的死刑予以减刑方面所取得的进展。