Vous avez cherché: concessionaire (Anglais - Chinois (simplifié))

termination by the concessionaire
由特许公司提出的终止

the name of the concessionaire;
(a) 特许权公司的名称；

iii. selection of the concessionaire
三. 特许公司的选定

(b) insolvency of the concessionaire
(b) 特许公司破产

1. the concessionaire as a consortium
1. 作为一个财团的特许公司

governing law organization of the concessionaire
特许公司的组建

7. enforcement powers of the concessionaire
7. 特许公司的执行权力

(a) financial obligations of the concessionaire
(a) 特许权实体的财政义务

rules governing the selection of the concessionaire
关于挑选特许公司的规则

model provision 30. organization of the concessionaire
示范条文第30条 特许公司的组建

(c) security over shares of the concessionaire
(c) 特许权实体股份的担保

1. disputes between the concessionaire and its customers
1. 特许公司同其顾客之间的争端

(a) termination due to default by the concessionaire
(a) 因特许公司违约而终止

(e) termination due to breach by the concessionaire.
(e) 由于特许公司违约而宣告终止。

2. the law governing contracts entered into by the concessionaire
2. 管辖特许公司签订的合同的法律

"(b) are beyond the control of the concessionaire; and
"(b) 变化超出特许公司的控制范围；以及

model provision 30. organization of the concessionaire (continued)
示范条文第30条 特许公司的组建（续）

3. termination by the concessionaire (see paras. 24-29)
3. 特许公司终止项目协议（见第24－29段）

legislative guide: chapter iii, "selection of the concessionaire "
《立法指南》：第三章 "特许公司的选定 "

model provision 49. disputes between the contracting authority and the concessionaire
示范条文第49条 订约当局与特许公司之间的纠纷