Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the concept of the common heritage of humanity that it conveys crystallizes all the hopes of developing countries for a world based on peace, justice, solidarity and progress for all.
它所传达的人类共同遗产的理念集中体现了发展中国家对一个基于所有人共享和平、公正、团结和进步的世界的全部期望。
by conveying the concept of the common heritage of humankind, it crystallizes all the hopes of the developing countries for a world based on peace, justice, solidarity and progress for all.
它反映了人类共同财产的概念,具体体现了发展中国家对于建立一个人人享有和平与公正、相互团结和共同进步的世界的所有希望。
1. the united nations declaration on the rights of indigenous peoples crystallizes many of the necessary standards needed to ensure the participation of indigenous peoples, including those within the arctic region, in all matters that directly affect them.
1. 《联合国土著人民权利宣言》 集中体现了确保土著人,包括在北极地区的土著人,直接参与所有直接影响到他们的各项事务的诸多必要标准。
dispositions are barred as of the time the debtor is in default, when the floating charge "crystallizes " to become a fully effective "fixed " charge.
一旦债务人违约,则处分被禁止,而浮动抵押则 "定形 "为完全有效的 "固定 "抵押。