Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
clan of ma
马氏一族
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the plaintiff appealed against the grant of the stay.
原告对批准暂停诉讼程序提出上诉。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(iii) the grant of loans and production inputs;
㈢ 提供贷款和生产投入;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
performance of the grant of the korea international cooperation agency
韩国国际协力团赠款的收支情况
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these consequences may, in turn, endanger the grant of asylum.
这些后果转而可能危及庇护的提供。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the grant of legal aid is not subject to a residence requirement.
此外,非香港居民也可申请法律援助。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
performance of the grant of the korea international cooperation agency in euros
韩国国际协力团赠款的收支情况
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20. three basic theories have been advanced for the grant of immunities.
20. 关于给予豁免权的问题,提出了三种基本理论。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- the grant of additional budget for political parties presenting female candidates
- 允许推举女性候选人的政党获得更多预算
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this agreement also does not preclude the grant of such greater facilities in the future.
本协定也不排除将来给予此种更大的便利。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
10.7 sections 31 to 34 deal with the enforcement of foreign forfeiture orders and the grant of restraint orders.
10.7 第31条至第34条涉及执行外国没收命令和准许约束命令。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) the grant of home leave shall be subject to the conditions that:
(c) 准许度回籍假的条件是:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
the mechanism and the host government have worked closely to finalize the administrative arrangements necessary to formalize the grant of land.
余留机制和东道国密切合作最后确定正式赠予土地所需的行政安排。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any suggestions from the people shall be given full consideration by the grant of the state ".
对于人民的所有建议,国家应当给予认真考虑。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities.
还通过当局批准的方式来管制敏感核技术资料的传播。
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a supplementary agreement governing the grant of land and the construction of the new facilities is currently being finalized.
一项关于赠予土地和修建新设施的补充协定目前正在最后确定。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 4 also provides a nonexhaustive list of connecting factors that usually constitute good grounds for the grant of nationality.
第4条也列举了并不是详尽无遗的、通常构成授予国籍之正当理由的一些关连因素。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
624. the agriculture and fisheries incentives act provides for the grant of certain incentives to persons engaged in agriculture, fisheries and related activities.
624. 《农业和渔业激励法》规定,对从事农业、渔业及相关活动的人员给予一定的奖励补助。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
38. arrangements to formalize the grant of land from the united republic of tanzania to the united nations are well under way.
38. 坦桑尼亚联合共和国向联合国赠予土地的手续安排正在进行之中。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2007, an ilo committee welcomed the naturalization of indian tamils under the grant of citizenship to persons of indian origin act.
64 2007年,一劳工组织委员会欢迎印裔泰米尔人可根据《给予印度籍人员公民身份法》入籍。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :