Vous avez cherché: do not worry, and not afraid, d... (Anglais - Chinois (simplifié))

so please do not worry.
所以，请不要担心。

do not worry; i shall not read it out.
你们不必担心，我不会朗读这份文件。

therefore do not worry about tomorrow
不要为明天的事忧虑

do not worry about scarcity, but rather about uneven distribution
不患寡而患不均

you know, there is a fear of dying, and do not believe any movie character where the hero is not afraid.
对死亡的恐惧是众所周知的 不要相信那些 电影中对死亡无所畏惧的英雄

nevertheless, we do not believe that trials would, per se, be destabilizing and not worth the effort.
然而,我们并不认为:审判本身会起不稳定的作用,或不值得作出这种努力。

expulsion is applied only to aliens who do not possess chinese nationality, and not to citizens of china.
驱逐出境只适用于不具有中国国籍的外国人，不适用于中国公民。

then they could go wherever and not worry about being hindered
那么去到哪里都是不虞有碍了

and do not worry about whether these referendums confuse the replies to other questions, for that is a technical problem.
这些全民投票是否会使其他问题的答案变得混淆不清，这是个技术问题，大家不必担心。

even the name makes them sound unimportant, as if to say, "do not worry, these diseases are non-communicable.
甚至连名字都让它们听起来无足轻重，好像在说： "别担心，这些疾病不会传染。

indeed, they vilify and threaten out leader and elected president because they do not want a peace settlement, and not vice-versa.
确实，他们诬蔑和威胁我们的领导人和选举产生的总统，因为他们不想要和平解决，而不是相反。

furthermore, the national figures do not reflect the fact that agricultural growth is taking place mainly in surplus production areas and not in food deficit regions.
此外，这些全国数字并未反映出农业增长主要在生产盈余地区内实现，而非在粮食不足区域内。

a disadvantage of this approach is that some of the programme areas devised in 1992 do not have the same time horizon as others, and not all will be equally relevant in 2020.
这一措施的一个缺点是在1992年设计的某些方案领域与其它方案领域的时间范围不一样，到2020年不会都具有同样的相关性。

45. in general, palestinians do not accept compensation for confiscated lands because they believe that the reasons behind the confiscation are political and not due to any natural expansion.
45. 巴勒斯坦人一般不接受对被没收土地的赔偿,因为他们认为,没收的理由是政治性,而不是任何自然的扩展。

27. interestingly, the outcome may be similar in some countries that do not recognize conscientious objection for professional soldiers, but deal with the issue pragmatically and not as an issue of military discipline.
27. 令人感兴趣的是，有些国家不承认职业兵依良心拒服兵役，但不是作为军事纪律问题，而务实地处理这个问题，因此，结果相似。

but, to reassure you, i should add that timor-leste is not seeking a permanent seat in the security council for itself -- please do not worry about that.
但是请你们放心，我要补充说，东帝汶没有在为自己寻求安全理事会常任理事国席位，请你们不要为此担心。

further, women do not form the majority of the leadership in trade unions; their participation is limited to membership and not decision-making level to influence progress.
此外，妇女在工会领导层中不占多数，她们的参与仅限于成员，而不是影响进度的决策层。

i did not have the opportunity to consult his wife about the length of my statement, nor did i have the opportunity even to consult with him but, very informally, although this statement is about 10 pages, do not worry, i shall make just a brief summary of the statement.
我的确没有机会与厅长的夫人就我发言的长度交换意见，我也没有机会甚至与他本人协商，但非正式地说，尽管这一发言大约有10页，不过不要担心，我将极其简明扼要地介绍这一发言。

119.5. officially and publicly condemn all acts of torture and ill-treatment so that they do not remain unpunished, resorting to civilian and not to military justice (spain);
119.5. 以民事司法而非军事司法对一切酷刑和虐待行为进行正式和公开定罪，使这些行为受到处罚(西班牙)；

the operational recommendations (12-15) in particular do not represent the range of unhcr activities (why protracted situations and not emergencies, for example).
行动建议（12-15）尤其没有体现办事处活动的范围（例如为什么注重持久情况而不注重紧急情况）。