Vous avez cherché: empty vessels make the most noise (Anglais - Chinois (simplifié))

so, children are not empty vessels, ok?
所以，孩童不是空瓶子

let us try to make the most of it.
让我们努力充分利用这个机会。

how does life make the most of things?
那生命如何制造东西？

i urge you to make the most of this opportunity.
我敦促你们尽可能地利用这一契机。

let us make the most of this confluence of events.
让我们充分利用这一系列事件的影响。

i encourage all involved to make the most of this opportunity.
我鼓励所有有关各方最大限度地利用这一机会。

i wish you both the strength and the courage to make the most of them.
我祝你有力量和勇气最佳利用这些岁月。

and this noise is the most neutral.
这种声音是最中性的

automobile navigation applications help the driver to make the most efficient routing decisions.
62. 汽车导航的应用帮助驾车人员作出最有效的行车路线决定。

make the most of a women's intuition for tackling management and world issues
充分利用女性的直觉处理管理与世界问题

at the same time, we could adequately make the most out of the existing legal framework.
同时，我们可以充分地最大限度利用现有法律框架。

201. in order to make the most of the results, the following contributions are essential:
201. 为发挥已有成绩的作用，十分需要：

and this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.
这是一种将当地资源以可持续的方式转变为生活资料的方法 这是一种将当地资源以可持续的方式转变为生活资料的方法 这是一种将当地资源以可持续的方式转变为生活资料的方法

it was the duty of the region to make the most of the advantages and opportunities offered by entry into international markets.
该区域有义务尽量利用打入国际市场所提供的好处和机会。

6 these principles recognize that the people and governments of developing and transition countries make the most important contribution to development.
6 这些原则确认发展中国家和过渡中国家对发展做了最大的贡献。

22. with limited resources for statistics development, two ways to make the most of those available must be pursued:
22. 由于统计发展的资源有限，必须采取两种充分利用现有资源的方式：

at outset of this debate, mr. president, you showed your resolve and your determination to make the most of this opportunity.
主席先生，在辩论一开始，你便表示了充分利用这一机遇的决心。

all states have the right to explore outer space and make the most of opportunities for scientific, economic, environmental and communications advances.
所有国家都有权利探索外层空间并充分利用这些机会在科学、经济、环境和通讯方面取得进展。

"5. urges states parties to any dispute to make the most effective use of existing procedures and methods for dispute settlement;
"5. 敦促发生任何争端的缔约国最有效地利用现有解决争端的程序和方法；

44. governments are the most appropriate entities to make the difficult decisions required to reconcile different societal needs.
44. 政府是作出如何协调不同社会需求的困难决定的最适当实体。