Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and i received an email from an editor at random house with a subject line, "nice work!" exclamation point.
不久之后我就收到了一封来自兰登书屋编辑的邮件 标题是 ” 好样的! "
... that transactions with no category assigned or split transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark on a yellow triangle in the register?
... 未指定类别的交易, 或者被拆分但还存在未指派金额的交易, 在账簿中用黄色三角标记标出 ?
the amateur poet concluded her presentation with the exclamation: <<may you push towards the goal and not be tricked by the yids' pleas!
这位业余诗人高呼 "向前进,别让犹太人给欺骗。
and that letter is called -- very revealing, i think -- "slow down!" -- with an exclamation mark on the end.
我认为那封信的题目非常具有启发性,它叫 “放慢速度!”——以一个感叹号结尾。