Vous avez cherché: extra contractual obligation (Anglais - Chinois (simplifié))

contractual obligations
合同义务

contractual obligation procedural issues: inadmissibility ratione materiae
程序性问题： 以属事管辖为理由，不予受理

such treatment should be a contractual obligation under wto agreements.
这种待遇应成为世贸组织协定规定的义务。

prohibition of imprisonment for the non-fulfilment of a contractual obligation
禁止监禁未履行合同义务之人

aliens may not be imprisoned for failure to fulfil a contractual obligation.
外侨不因未履行合同义务而被监禁。

35. contractual liability generally follows upon the breach of a contractual obligation.
35. 合同约定的赔偿责任通常随违背合同约定的义务而来。

forward contract is a contractual obligation to deliver a currency sometime in the future.
期货合同是一种在未来某个时候交付货币的合同义务。

article 11. prohibition of imprisonment for the non-fulfilment of a contractual obligation 243 38
第11条 禁止监禁未履行合同义务之人 243 38

(i) all contractors should have a contractual obligation to disclose subcontractor arrangements;
㈠ 所有承包人应承担披露分包安排的合同义务；

employers have the contractual obligation to provide their fdhs with passage to their places of origin.
外佣雇主须按雇佣合约规定负责外佣返回原居地的旅费。

:: prohibition of imprisonment because of inability to fulfil a contractual obligation (article 11).
* 禁止由於无力履行约定义务而监禁他人（第十一条）。

in order to determine the applicable law, the court considered the place of execution of the contractual obligation.
为了确定适用的法律，法院考虑了执行合同义务的地点。

(d) prohibition of imprisonment because of inability to fulfil a contractual obligation (article 11);
(d) 禁止以无力履行约定义务为由将人监禁（第十一条）；

2. article 48 (1) permits the seller to cure any failure of performance of whatever contractual obligation.
2. 第四十八条第（1）款允许卖方对任何不履行任何合同义务作出补救。

1. the convention on the law applicable to contractual obligations
《契约义务法律适用公约》

they would not expect to be bound by contractual obligations.
他们不希望受到合同义务的约束。

on this basis they may with confidence accept transactional and contractual obligations.
在此基础上，他们可以自信地接受交易与合同义务。

(b) the assignee can perform the assigned contractual obligations;
(b) 受让人能够履行所转让的合同义务；

9. the violation of other contractual obligations can also amount to a fundamental breach.
9． 违反其他合同义务也可视同为根本违约。

a dispute arose between the parties regarding the performance of their respective contractual obligations.
双方当事人在履行各自的合同义务的问题上产生了纠纷。