Vous avez cherché: further deepen (Anglais - Chinois (simplifié))

it is important that they further deepen their collaboration in this regard.
重要的是它们须进一步加强这方面的协作。

it can thus further deepen the current crisis in housing and living conditions.
这样，金融危机可能会进一步深化住房和生活条件方面目前的危机。

globalization should further social equilibrium; it should not deepen social inequalities.
全球化应该促进社会均衡；它不应该扩大社会不平等。

70. unido intends to further deepen its operational relationships with the global business community.
70. 工发组织准备进一步发展与全球工商界的业务关系。

this slowdown is expected to further deepen in 2009 in response to the global economic and financial crisis.
由于全球经济和金融危机，这一减缓趋势预计在2009年会进一步深化。

4. india also supported efforts to further deepen the organization's relationship with the african union.
印度还支持进一步加深本组织与非洲联盟关系的努力。

nationalistic rhetoric and policies would be counterproductive and would further deepen the internal dividing lines within society.
民族主义言论和政策将会产生反作用并会进一步加深社会的内部裂纹。

moreover, plans were made to consider an additional set of proposals intended to further deepen cooperation in this direction.
此外还计划考虑再提出一套建议，以进一步加深在这方面的合作。

progress has been reported in a number of areas to further deepen the principle of mutual accountability in the delivery of development results.
据报道，在若干领域取得了进展，这将进一步深化在交付发展成果方面的相互问责原则。

it is hoped that intellectuals and citizens in japan will further deepen their understanding on issues of disarmament and nonproliferation through these lectures.
我们希望，日本的知识界人士和公民将会通过这些演讲进一步加深对裁军和防扩散问题的了解。

efforts to further deepen our understanding of the humanitarian consequences of nuclear weapons based on fact-based scientific studies are important.
在基于事实的科学研究的基础上加深对核武器的人道主义后果的理解十分重要。

he expressed the fear that, in the absence of dialogue, existing mistrust and suspicions would further deepen and the possibility of escalation would increase.
他表示担心，在缺乏对话的情况下，目前存在的不信任和猜疑将进一步加深，冲突升级的可能性也会升高。

481. the advisory committee has held four field study trips in the negev region in order to further deepen its knowledge on the subjects within its mandate.
481. 咨询委员会在内盖夫地区举行了四次实地考察，旨在进一步深入了解其职责范围内的各项事务。

(b) the entities should further deepen their collaboration to achieve operational coherence of their various programmes in support of nepad;
(b) 各实体应进一步深化其协作，以达成其支助新伙伴关系各方案业务的连贯一致；

72. to place all states on an equal footing in the name of free-market theory would further deepen the already yawning gap between north and south.
72. 打着自由市场理论的口号要使所有国家站在同等地位,将使北南之间已经扩大中的差距进一步深化。

30. in this context, the special committee has underscored the need to further deepen the relationship between the united nations and the african union (au).
30. 在这方面，特别委员会强调必须进一步加强联合国和非洲联盟（非盟）之间的关系。

55. to further deepen respect for human rights, the rule of law and transparent, effective and accountable governance, 34 more countries have acceded to the african peer review mechanism.
55. 为进一步深化对人权、法治、透明、有效和负责治理的尊重，又有34个国家加入了非洲同行审议机制。

the use of expert group meetings to elaborate inputs for the priority theme further deepens the substantive preparations.
利用专家组会议详尽阐述优先主题的投入，这进一步加深了实质性筹备工作。

(b) united nations entities further deepen their collaboration and develop the tools necessary to achieve operational coherence and impact of their various programmes in support of nepad;
(b) 联合国各实体应进一步深化其协作并发展必要工具，以便在其支助新伙伴关系各方案的业务中取得连贯性和效果；

5. appeals to member states to make voluntary contributions, in addition to mandatory ones, to help further deepen and widen its activities so as to achieve further heights of success in the days ahead and serve the ummah better.
5. 吁请成员国除法定捐款之外，提供自愿捐款，协助该大学进一步深化和扩大活动，以便在今后取得更大的成就，更好地为伊斯兰民族服务。