Vous avez cherché: handshake (Anglais - Chinois (simplifié))

handshake
握手

handshake ritual
握手礼

three-way handshake
三向交握

challenge handshake authentication protocol
challenge handshake 驗證通訊協定 (chap)

error during ssl handshake: %1
ssl 信任建立错误 ：% 1qnativesocketengine

handshake failed due to export restrictions.
握手失败，原因是导出限制。

server rejected our request to start the tls handshake.
服务器拒绝开始 tls 握手请求 。

see, we're a secret club with a secret handshake.
看到了吧，我们都一伙儿的。

this handshake gives us hope that the two are now talking to each other.
这一握手给我们带来了希望，即双方现在正在互相沟通。

handshake failed because the server requires encryption methods more secure than those enabled.
握手失败，原因是服务器所需的加密方式比目前启用的方式更为安全。

and we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states.
我们和一个大型零售商协定， 让他们在六个州的240个商店里卖我们的兰花。

we welcome the recent handshake between the senior leadership of the republic of china on taiwan and that of mainland china.
我们欢迎中华民国在台湾和中国大陆高层领导最近握手。

we can no longer deal with aids with one hand and the other mdgs with the other -- it is now time for a handshake.
我们不能继续一手处理艾滋病问题，一手处理其他千年发展目标，现需要两者携手，双管齐下。

a secret language, a seven-second handshake, a way of knowing that you're in or out.
一种秘密的语言, 一个七秒钟的握手. 一种方法知道你加入或者离开.

amy cuddy: so a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks.
amy cuddy:所以一个握手，或没有握手 我们都可以大聊特聊一番

and i haven't the foggiest idea of where you find the ones that don't handshake, because they must be hiding.
此外我很难想象，要在哪里才能找到那些不"握手“的地方 因为他们一定将自己掩藏起来了

some previous cbms in outer space have worked well, such as the 1975 apollo soyuz test project, concerning the use of compatible docking systems that led to the first international handshake in space.
一些先前关于外层空间的建立信任措施作用良好，如1975年阿波罗 -- 联盟试验项目，该项目涉及兼容的对接系统，从而导致了空间首次国际握手。

it was men, women, young, old -- not just from military; from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake.
他们是男人，女人，年轻，年老的—— 并不是只来自于狭义上的军队,而是来自不同的组织 他们很多人的信息都是来自一次握手的相遇

some previous cbms in outer space have worked well, such as the 1975 apollo-soyuz test project, concerning the use of compatible docking systems that led to the first international handshake in space.
一些先前外空建立信任措施作用良好，如1975年阿波罗 -- 联盟试验项目，该项目涉及兼容的对接系统，导致了在外空首次国际握手。

as the two leading space powers, the handshake during the apollo-soyuz link-up in 1975 gave the world a first glimpse at the real possibility of cooperation in the peaceful uses of outer space by all states.
作为两个主要航天大国，1975年在阿波罗－联盟号对接中航天员互相握手的场面让世界第一次看到了所有国家和平利用外层空间合作的真正可能性。