Vous avez cherché: hope to catch up (Anglais - Chinois (simplifié))

hurried to catch up
疾赶

to catch fire
走水

too far behind to catch up
望尘莫及

to catch birds
捕鸟

whole life unable to catch up
一辈子也赶不上人家

they were very hard to catch.
因此，抓住他们非常难。

greening catch-up growth
绿化赶超的增长

to catch everything in one net
一网打尽

they were trying to catch fish.
他们想抓鱼。

women have the furthest to travel to catch up.
女性要实现上述权利还有很长的路要走。

they were, therefore, very hard to catch.
因此很难抓到他们。

they catch up. there's mexico.
他们迎头赶上。这是墨西哥。

to catch up, they need a much higher level of assistance.
为了迎头赶上，它们需要更多的援助。

business-government partnerships could help communities to catch up.
企业-政府间的伙伴关系可以协助社区迎头赶上。

- the need to catch up with modern scientific developments in industry.
工业部门需要赶上现代科学发展的步伐。

to catch brigands, first catch their king
擒贼先擒王

and this is it -- just to give you and me a moment to catch up.
只为给你一点时间去跟上我的思路

mobile broadband may enable some countries to catch up on internet connectivity.
移动宽带可以使一些国家得以在互联网互联互通方面追赶上来。

as a result, in order to catch up there are either evening and night
结果为了赶时间，委员会就得举行晚会或夜会(造成大量额外开支)，或减少安排给主要议程项目实质性讨论的时间(如委员会上一届----第五十八届会议的情况)。

however, it has taken history 60 years to catch up fully with this vision.
不过，历史却花了60年时间才完全理解这一愿景。