Vous avez cherché: i'm counting on you (Anglais - Chinois (simplifié))

i am counting on you.
我相信大家。

we're counting on you
我们这边得看你的了

we're all counting on you
我们就全看你了

ladies and gentlemen, i am counting on you.
女士们，先生们，我指望你们做到这一点。

because we are counting on you.
因为我们指望着你们。

i have crush on you
jag har kär i dig

the international community is counting on you.
国际社会对你寄予厚望。

can i do it on you?
我能在您身上做这个实验吗？（笑声）

rely on you
靠你们

i am counting on all the delegations' usual cooperation.
我希望所有代表团给予通常的合作。

others are also counting on us.
其他人也对我们寄予期望。

i'll help by cheering on you from here
我会在这里帮你加油打气的

humanity is counting on all of us.
人类指望着我们大家。

and then i come back to you. i'm focused on you, ok?
然后我就转向你，注意力集中在你身上，就这样。

i am counting on everyone to show a sense of responsibility.
我相信每个人都有责任感。

to depend on you
你们指手画脚

i am counting on your continued support to reach this target.
我要靠你们继续支持达到该目标。

i am counting on us all to do our part in this collective endeavour.
我指望我们所有人在这一共同努力中竭尽全力。

but if not counting on god-slaying abilities
但不计算弑神的能力的话

but i do not want to foist anything on you.
但是我不想把什么东西塞给你们。