Vous avez cherché: i have been standing here since... (Anglais - Chinois (simplifié))

i have been to gaza.
我去过加沙。

i have been to greece
我去过希腊

i have been looking for it
我一直在找它

but today i have been transformed.
但是现在，我已经被改变了。

i have been changed with my children.
我随着我的孩子们而改变。

i have been privileged to be your colleague.
我很荣幸成为你的同事。

i know that i have been long-winded.
我知道我讲得太长了。

i have been here for some time, and i know these things do happen.
我在这里工作有相当一段时间了，我知道这样的事时有发生。

i have been sent as a trusted messenger to you.
我对于你们确是一个忠实的使者。

however, i have been encouraged by recent developments.
不过，我对最近的事态发展感到鼓舞。

chargée de mission at the office of the president of the republic, where i have been working since 1976.
共和国总统办公室代表团代办，1976年至今。

i have been in constant contact with countries with influence.
我一直在与具有影响力的国家保持接触。

above all, i am most grateful for all the friendships that i have been able to develop here.
我尤其最为感激在这里建立起的全部友谊。

i am pleased that the security council has finally acceded to this request which i have been making since war broke out.
是的，我很高兴，安全理事会终于答应我自战争爆发以来提出的这项要求。

but i wish it to be known that throughout this process you have been standing ready to begin work immediately upon any decision to do so.
但是我愿意告诉大家，在整个过程中，你们一直准备着立刻就任何决定开展工作。

i have been asked to reply on mr. lloyd's behalf.
我受委托代表lloyd先生回信。

i cannot conclude without referring to an issue that has been mentioned in all of the statements that president kirchner and i have delivered here since 2003.
最后，我必须提及基什内尔总统和我本人自2003年以来在这里发言时每次都提到的一个问题。

83. not all contributions received by the organizations of the system have been included here, since some of them would cause double-counting.
83. 本报告并未包含联合国系统的组织接收的所有捐款，因为其中一些会造成重复计算。

women have been standing for election to local government more frequently, and now constitute about 40% of candidates.
妇女已更经常地参与地方政府的选举，现在约占候选人的40%。

in the time that i have spoken here today, hundreds of children have been born on our planet.
当我今天在这里发言的时候，数百名儿童在我们的地球降生。