Vous avez cherché: if they were to survive (Anglais - Chinois (simplifié))

if they were to survive
si iban a sobrevivir

to survive
生还

they were too young to survive without their mother.
他们太幼小无法独立生存

as if they were alarmed donkeys
他们好像一群惊慌的驴子，

as if they were affrighted asses,
他们好像一群惊慌的驴子，

as if they were startled donkeys –
他们好像一群惊慌的驴子，

cherishes words as if they were gold
惜字如金

as if they were eggs carefully protected.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样；

as if they were asses taking fright
他们好像一群惊慌的驴子，

as if they were closely guarded pearls.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样；

but what if they were poems and psalms?
“但是，它们要是诗篇和圣歌呢？”

as if they were frightened (wild) donkeys.
他们好像一群惊慌的驴子，

68. developing countries must adopt solid and sometimes unconventional macroeconomic policies if they were to survive and prosper.
68. 发展中国家必须采取扎实、有时非传统的宏观经济政策，如果他们要想生存和繁荣的话。

they were to report to me through the coordinator.
他们将通过协调员向我报告。

they were to be supplemented by internal working procedures.
目前大家正全力确定内部工作程序，使其进一步完善。

as if they were (delicate) eggs closely guarded.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样；

in many societies, the victims of violence are punished as if they were to blame.
在许多社会中，暴力受害人受罚，就好象是他们的错。

however, if they were to occur, then smes would consult the full ias for guidance.
不过，如果出现，中小型企业可以参考整套国际会计准则以获得指导。

bold visions of peace, if they were to be realized, required bold and imaginative policies.
大胆的和平构想，无论能否实现，都需要大胆和富有想象力的政策。

27. furthermore, countries needed to innovate if they were to catch up fully and stay up.
27. 此外，如果国家想要全面迎头赶上并保持领先，就必须创新。