Vous avez cherché: in immediate packings of a net ... (Anglais - Chinois (simplifié))

many strands of a net
一道道网线

hedges of a net investment in a foreign operation
国外业务净投资保值措施

for instance, someone with no shelter in the form of a house or hut has nowhere to hang a net.
例如，一个上无片瓦下无插针之地的人无处悬挂蚊帐。

similarly the lower budgeted rates for 2013 reflect in part the proposed abolition of a net total of 628 positions.
同样，2013年期预算空缺率较低，部分反映出拟议净裁职位共计628个。

every use of a net bed must be recorded in the patient's medical record.
每次使用网床都必须记录在在病人的医疗记录中。

these tuition fees were paid out of a net household income of $73,367.26.
这些学费是从73 367.26美元的家庭净收入中拿出的。

38. within pfp, the restructuring of cards and gifts foresees the abolishment of a net 37 posts.
38. 在私营部门筹资和伙伴关系司，贺卡和礼品业务重组将净裁撤37个员额。

if half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.
如果社区里一半的人睡在蚊帐里 另一半也能受惠 因为疾病能传染、扩散

the third column indicates the results of a single annual calculation on a "net to net " basis.
第三列是用 "净额对净额 "办法进行的每年一次的计算结果。

23. the supplementary estimates arising with respect to the creation of a new position of prosecutor include a net addition of 13 posts for the office of the prosecutor.
23. 因设置检察官新职位而引起的追加概算中包含为检察官办公室净增设的13个员额。

14. the second option was to maintain the system whereby the salaries of the judges consisted of a net base salary in united states dollars and a post adjustment amount.
14. 第二个办法是维持由以美元计算净基薪和工作地点差价调整数构成的法官薪金制度。

3. with regard to the implementation of article 19 of the charter of the united nations, his delegation remained unconvinced by the arguments advanced in favour of a net-net calculation applied every six months.
3. 关于《宪章》第十九条的适用问题，乌克兰代表团不接受就采用每半年比较净额的方法提出的理由。

those estimates reflect a net increase of one post resulting from the elimination of a general service post and the addition of two local level posts.
这些估计数包括取消一个一般事务人员职位及增加两个当地雇员职位后净增一个职位。

in addition, based on a full assessment of a reasonable level of regular resource requirements for undp during the 2010-2011 biennium, the administrator is proposing a net budget increase of $21.6 million.
此外，根据对开发署2010-2011两年期所需经常资源的合理水平所做的全面评估，署长提议预算净额增加2 160万美元。

3. a developing state which is a net importer of a mineral resource produced from its continental shelf is exempt from making such payments or contributions in respect of that mineral resource.
3. 某一发展中国家如果是其大陆架上所生产的某种矿物资源的纯输入者,对该种矿物资源免缴这种费用或实物。

155. the overall requirements reflect the application of a 15 per cent delayed deployment factor to the computation of provisions in respect of 544 international personnel (a net decrease of 2 professional posts).
155. 所需经费总额显示，在计算544名国际人员(净减2个专业人员员额)经费时，采用了15%的延迟部署因素。

20. the proposed national staff requirements shows a net increase of 405 posts, the result of a reduction of two posts in the substantive offices and an increase of 407 posts in the division of administration.
20. 拟议的对国家工作人员的需求净增了405个员额，其中实务单位减少了两个员额，行政司则增加了407个员额。

2. un-women appreciates that the advisory committee has no objection to the use of a "net " appropriation in the institutional budget approval process, as mentioned in paragraph 6 of its report.
2. 如行预咨委会报告第6段所述，行预咨委会不反对在机构预算批准过程中使用拨款 "净额 "方法，妇女署对此表示赞赏。

during the biennium, a net adjustment of $16,157,628 was made in respect of a change in accounting policies for termination liabilities, a change in accounting estimates and a change in accounting estimates -- contributions.
在本两年期期间，由于对终止雇用负债、会计估计数更改和会计估计数 -- -- 捐款更改等项目的会计政策作出修改，出现了16 157 628美元的净调整数。

(c) a net increase of $545,700 under programme support relates to: (i) the proposed establishment of two p-3 posts; and (ii) the inward redeployment of a general service (other level) post from subprogramme 2 (b), policy and programme activities.
(c) 方案支助项下净增545 700美元，原因是：㈠ 拟设2个p-3员额；㈡ 从次级方案2(b)(政策和方案活动)调入1个一般事务(其他职等)员额。