Vous avez cherché: initial release (Anglais - Chinois (simplifié))

shikai (initial release)
始解

initial
初次

initial*
原始方案*

this is the initial public release of diskeeper 2008.
这是 diskeeper 2008 的首个公开发行版。

extent of annual revisions of nominal gdp since initial release
名义国内总产值自最初公布后的年修订程度

extent of annual revisions of nominal gross domestic product since initial release
名义国内总产值自最初公布后的年修订程度

these will relate to all phases of detention, from initial apprehension to final release from custody.
这些将涉及到拘留的所有阶段，从最初的逮捕到最后的释放。

the accused made her initial appearance on 22 september 2010 and was granted provisional release on 12 november 2010.
2010年9月22日，被告初次出庭，2010年11月12日被临时释放。

the initial appearance was held on 22 september 2010, and rasić was granted provisional release on 12 november 2010.
2010年9月22日被告初次出庭，2010年11月12日拉西奇获得临时释放。

according to who assessments, this has not affected the distribution of supplies with the exception of the initial release of intravenous fluids.
根据卫生组织的评估，除了最初分发静脉注射液之外，此种情况并没有影响到用品的分发。

an initial inventory with estimated emissions and releases was submitted.
提交了初步清查的估计排放量和释放量。

in coordination with the itl operator, an initial release of the problem management procedure was shared with the working group during its first meeting.
工作组在第一次会议期间与国际交易日志操作员共同讨论了初次发布的问题管理程序。

initial information on sources of releases and methodology for the development of inventories
关于释放来源和清单编制方法的初步信息

the press release with his initial conclusions and recommendations can be found on the ohchr website.
有关本次访问的新闻稿以及特别报告员的初步结论和建议，可参见人权高专办的网站。

those efforts will primarily concern the data preparation, implementation and initial operations of releases 3 and 4.
主要工作是第3和第4版的数据编制、实施和初期运作。

this represents an initial release threshold by budget line and/or major object of expenditure to facilitate sufficient funding at the commencement of the second year and to ensure a smooth run of activities for each required budget category.
这是预算项目的初始放款阈值和（或）主要的支出用途，以便利在第二年开始时提供充分供资，并确保每个必要预算类别的活动顺利开展。

further, the president directed the release of an initial fund of 10 million pesos for the committee's expenses.
此外，总统指示初次拨款1,000万比索用于委员会的开支。

in that regard, japan decided to contribute $2 million through the international committee of the red cross and to support the initial release of up to $1.5 billion of frozen libyan assets.
在这方面，日本决定通过红十字国际委员会捐款200万美元，并支持首期解冻高达15亿美元的利比亚被冻结资产。

2. the implementation of the biennial regular budget commenced with the establishment of an initial release threshold by budgetline and/or major object of expenditure to facilitate sufficient funding at the commencement of the biennium and to facilitate activities for each required budget category.
2. 在开始执行本两年期经常预算时，按预算细目和（或）主要支出目的设定了一个初始放款阈值，以便利在本两年期开始时提供充足的供资并便利为每个必要预算类别开展活动。

in the light of the situation, the project steering committee had decided to deliver the project in phases, focusing the initial release of the system primarily on the functionality needed to support adoption of the international public sector accounting standards (ipsas).
鉴于这一情况，项目指导委员会决定分阶段实施项目，侧重该系统的初期阶段，主要关注支持采用国际公共部门会计准则所需的功能。