Vous avez cherché: is that a yes? (Anglais - Chinois (simplifié))

is that a fact?
这是事实吗？

is that a concern?
难道不用担心这点吗?

is that a problem?"
那会是个问题吗？”

is that a big number?
这个数字大吧？

is that a correct understanding?
这一理解是否正确？

now, why is that a problem?
那么，为什么这是个问题呢

a) □ yes □ no
a) □ 是 □ 否

is that a rule? i don't know.
这是常规吗 我也不清楚

be a yes-man
唯唯诺诺

is that a good way to play ping-pong?
（笑声） 这是不是玩乒乓球的好办法？

is that a kind of model for creativity?
这算不算是一种创作模式呢？

now, why is that a good thing to do?
那么，为什么这么做有益呢？

is that a good luck on the book tour card?"
这是不是一张祝我外出顺利的好运卡呢？”

a. [ ] yes b. [ ] no
a. [ ] 是 b. [ ] 否

well, is that a fairy tale or a living nightmare?
那是童话，还是噩梦？

is that a correct understanding of what you're suggesting?
我这样理解对吗？

is that a curse, that people want a bilbao building?
人们都想要毕尔巴鄂那样的设计是不是留下个祸根？

what is now important is that a new government soon be formed.
现在亟需尽快组建一个新政府。

actually, what happens is that a very intricate structure appears.
但真正出现的是一个非常复杂的结构。

our intention is that a resolution will be adopted at this debate.
我们的意图是：在本次辩论期间将通过一份决议。