Vous avez cherché: it seems to be (Anglais - Chinois (simplifié))

it seems to be like this
好像是这样的

it seems to be magic.
这看起来很神奇

it seems to me
在朕看来

but it seems to be restricted
但它似乎受到了限制

seems to be everywhere
仿佛无处不在

and it seems to be strengthened again
而且似乎又强化了一遍

it seems to be related to gender.
就是跟性别差异有关

seems to be familiar looking
怎么看着有点眼熟

that's how it seems to us.
看起来如此。

in some respects, it seems to be doing so already.
在一些方面,似乎已经在这样做。

it seems to me that this topic will not be soon exhausted.
我认为，这项议题将不会很快谈完。

well, it seems to get the point across.
（笑声） 这是个很容易明白的名称。

and so we have a choice, it seems to me.
在我看来，我们现在有了个选择。

it seems to be difficult to translate proclaimed intentions into action.
看来很难将宣布的打算变成行动。

but it seems to me not the case with us so far.
但在我看来，我们到目前为止的情况并非如此。

i mean, it seems to work for a lot of things.
对于好多小东西这招还挺奏效的。

it seems to us that this implication should be considered very carefully indeed.
我们认为对此要认真加以考虑。

this is not a simple solution, but it seems to be the only viable one.
这一办法并不简单，但看来是唯一可行的办法。

it seems to me an extraordinarily daft situation to have created.
我似乎认为，现在已经造成一种特别不正常的情况。

it seems to me with this, that it was the opposite of that.
但是对我来说， 这个项目却恰恰相反。