Vous avez cherché: linked in (Anglais - Chinois (simplifié))

linked in countless ways
千丝万缕

linked in countless ways turning head incantation
千丝万缕扭头咒

adaptation and mitigation may be closely linked in practice
适应与缓解可以在实践中密切联系在一起

information on meetings and documentation will be linked in 2005.
会议和文件信息将于2005年连接起来。

budgets and results linked in all current unifem projects by 2011
在2011年底前预算和成果与妇发基金所有目前项目连接

the various levels are inter-linked in the following way:
相互衔接的各级方案的关系如下：

budgets and results linked in all un-women projects by june 2011
到2011年6月使所有妇女署项目的预算与成果挂钩

this issue is linked, in particular, to the question of size and composition.
这个问题尤其与安理会理事国的数目和组成有关联。

budgets and results linked in 50 per cent of all current unifem projects by 2009
到2009年，妇发基金现有的所有项目中有50％做到预算与成果相结合

but more importantly, it was linked in to the andean notions of sacred geography.
更重要的是，它与 安第斯山所谓的神圣地理相联系。

52. career development and learning will also need to be linked in a more structured approach.
52. 职业发展和学习也需要通过一个更加结构化的方法联系起来。

decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector.
在现代零售部门中，减少规则和提高生产率看来直接相关。

competitiveness and industrial development had to be linked in a way that promoted social development and poverty alleviation.
竞争力和工业发展应当以有助于促进社会发展和缓解贫困的方式联系起来。

but we are, as our colleague from india reminded us, all inextricably and globally linked in our struggle.
但正如印度同事提醒我们的那样，我们都在我们的斗争中有着千丝万缕的全球性联系。

9. human rights and diplomatic protection should not be specifically linked in any draft articles on the topic.
9. 人权和外交保护不应该同关于专题的任何条款草案具体联系。

100. most of the aforementioned challenges are linked in one way or another to the need to cultivate constructive relations with the sudan.
100. 上述挑战大多与需要培养和苏丹之间的建设性关系有这样或那样的联系。

4. indeed, each of the substantive agenda items of the conference on disarmament is linked in an essential manner to this goal.
4. 事实上，裁军谈判会议实质性议程项目中的每一项都与这一目标有密切的联系。

23. the themes of security, development, political dialogue and human rights are inextricably linked in this difficult transition period.
22. 在这段棘手的过渡时期，安全、发展、政治对话和人权等专题息息相关。

as to the relationship between human rights and diplomatic protection, the two institutions should not be specifically linked in any draft articles on the topic.
关于人权同外交保护之间的关系,与本专题有关的任何条款草案都不应特别将这两个题目结合在一起。

all policies and strategies within each sector are linked in order to achieve the national vision of an educated, safe, healthy and wealthy vanuatu.
每个部门中的所有政策和战略都相互联系，以便实现建立一个教育普及的、安全的、健康的和富裕的瓦努阿图的国家愿景。