Vous avez cherché: misperceptions (Anglais - Chinois (simplifié))

images and misperceptions of older persons
老年人形象和对老年人的误解

2. perceptions and misperceptions of humanitarian actors
2. 人道主义行为者的认识和误解

again, public education can rectify these misperceptions.
还是要通过公众教育纠正这些误解。

special efforts to allay these misperceptions are needed.
需要为消除这些误解作出特别的努力。

(b) misperceptions or misrepresentations of the role of the united nations.
(b) 误解或歪曲联合国作用的情况。

misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail.
对所涉成本和收益的错误认识可能导致项目流产。

as her comments were less than objective, it is important that misperceptions be clarified.
由于她的见解有欠客观，必须澄清错误观念。

the absence of dialogue breeds misperceptions and sometimes even opens space for violence.
对话的失缺容易造成误解，有时甚至为暴力开辟空间。

but even accurate data on their own may not be sufficient to effectively counter public misperceptions.
但即使精确的数据本身也不足以有效消除公众的误解。

this memorandum provides factual information in order to rectify any misperceptions that may still persist.
本备忘录提供了事实资料，以期纠正可能依然存在的误解。

it is likely to reduce the occurrence of misperceptions and spur additional confidence-building measures.
同时也可能减少看错形势并鼓励采取更多建立信任的措施。

implementation is discretional, beset with problems of mistrust and prejudice and impaired by misperceptions regarding its purposes.
执行是任意的，充满不信任和偏见，并因对其目的的误解而被否定。

measures should also be taken to address possible misperceptions and stigmatization of unaccompanied or separated children within the society.
还应采取措施，解决无人陪伴或无父母陪伴遭到社会上的误解和污辱的问题。

adequate education is the main instrument for removing stereotypes, as well as the misperceptions of different cultures, religions and civilizations.
足够的教育是消除定型观念以及对不同文化、宗教和文明的成见的主要手段。

40. the lives of children with disabilities are fraught with stigma, discrimination, cultural prejudices, misperceptions and invisibility.
40. 残疾儿童的生活充满着耻辱、歧视、文化偏见、误解和别人的视而不见。

misperceptions about other religions developed into selective collective memories, virtual boundaries and negative attitudes that could potentially degenerate into acts of violence.
对其他教派的错误概观，演化成选择性的群体共识意念，形成虚拟的界线和消极的态度，可潜移默化形成暴力行为。

it would also pursue pragmatic transparency and confidence-building measures to mitigate the risk of mishaps, misperceptions, mistrust and miscalculations.
美国还将采取务实的透明和建立信任措施，以减少灾祸、误解、不信任和计算错误的风险。

principle 8: the prevention of large-scale land-related conflicts and crises requires the prevention of the mobilisation of land-related grievances and misperceptions.
原则8：若要防止与土地有关的大规模冲突和危机，就必须防止煽动与土地有关的不满和误解。

however, some media reports are marked by sensationalism and a misperception of how the justice system operates.
然而，某些传媒报道以追求轰动效应和误解司法系统的运作为特点。