Vous avez cherché: notion out of the system (Anglais - Chinois (simplifié))

name of the system:
系统名称：

maintenance of the system
系统的维护

- functioning of the system.
- 制度的运作。

a. purpose of the system
a. 该制度之目的

out of the norm
规格外

outward effectiveness of the system
系统的外部成效

(e) consolidation of the system.
(e) 系统的合并。

out of the ordinary
稀奇古怪

1.4 key features of the system
1.4 制度的主要特征

out of the building:
室外：

out of the norm ability
规格外的能力

:: maintain strategic overview of the system
* 维持对系统的战略审查

(i) progressive computerization of the system;
教育系统逐步实现信息化；

nothing out of the ordinary
家常便饭

phasing-out of the commission
分阶段裁撤委员会

the board noted that there had not been further roll-out of the system.
但审计委员会注意到该系统没有进一步推广。

the roll-out of the system was planned to be completed in the third quarter of 2006.
计划在2006年第三季度完成这一系统的推展工作。

although many countries have national registration systems, marginalized groups are often left out of the system.
尽管许多国家有国家登记制度，但处于社会边缘地位的群体经常被摒弃在制度之外。

442. undp previously agreed with the board's recommendation that it expedite the roll-out of the system.
442. 开发署曾赞同审计委员会的建议，应加快启动这个系统。

however, as of april 2006, not much progress had been made in respect of the roll-out of the system;
然而截至2006年4月，在该制度的推出方面没有取得多大进展；