Vous avez cherché: reboot system now (Anglais - Chinois (simplifié))

reboot system
重新启动系统

the system now contains a minimal set of 23 key indicators.
这一系统现已囊括至少23项关键性指标。

the grant system now also includes the film and the dance sectors.
发放补助金制度现在还包括电影和舞蹈部门。

2. the unu system now comprises 15 institutes and programmes located in 13 countries.
2. 联合国大学系统目前包括15个研究所和方案，分布在13个国家。

almost all parts of the united nations system now have youth engagement strategies and frameworks.
目前，联合国系统内几乎各个部门都制定了争取青年参与的战略和框架。

it trusts that the system now in place will be refined on the basis of experiences as needs dictate.
委员会相信，对现行制度将视需要并根据经验予以改进。

22. the geros system now functions well, and the evaluation office continues to update and strengthen it.
22. 全球评价报告监督系统目前运作良好，评价办公室将继续更新和加强它。

the new system now contains individual registration records for an estimated two million refugees and other persons of concern.
新的系统现在载有约200万难民和关注的其他人的个人登记记录。

those features were removed with effect from the 2002 allocation exercise and the system now fully conforms to the laws of hong kong.
因此，自二〇〇二年起，当局已剔除了中学学位分配办法中含性别歧视成分的元素，令这个制度完全符合本港法例的规定。

the system now assigns an equivalent to an area code, and all users can transparently call anywhere in the network using direct dialing.
该系统现在指定一个等同于区域代号的数码,所有用户都能直接拨号与网络内任何地方透明地通话。

the prison system now has strengthened institutions, which guarantee respect for the human rights and dignity of persons deprived of liberty.
现如今，监狱制度得到强化，能够确保尊重被剥夺自由者的人权和尊严。

additionally, mine-clearance activities have opened up land for the new afghan railway system now under construction in the north and the west.
此外，排雷活动为目前正在北部和西部建造的阿富汗新铁路系统开辟了土地。

28. the introduction of an enterprise content management system, now under way, will permit improved technical standardization, as well as in presentation.
28. 目前正在采纳一种企业内容管理系统，这将使技术标准化情况和表示方式得以改善。

115. the national public health system now covers women's overall, sexual and reproductive health at all stages of their lives.
115. 国家公共卫生系统现在涵盖了妇女生命所有阶段的总体健康、性健康和生殖健康。

the jordanian educational system now incorporates the principle of continuing education, so that citizens who have learned to read, write and count in literacy courses do not subsequently lose that ability.
为了防止那些在扫盲阶段已经掌握了读、写、算能力的人又倒退回去，约旦教育制度采取连续教育的原则，增设两个学年作为巩固阶段。

leaders across every level of the development system now need to hold themselves to account, as jayaseelan naidoo, chairman of the development bank of southern africa, has rightly noted.
正如南非开发银行行长jayaseelan naidoo所正确指出的那样，发展系统各级领导人现在都必须让自己负起责任。

147. many funds, programmes and agencies of the united nations development system now have a dedicated evaluation function, but the importance given to evaluation and the institutional arrangements are still rather uneven.
147. 联合国发展系统中许多基金、方案和机构现在都有专门的评估职能，但是对评价和机构安排的重视程度相差悬殊。

90. the committee encourages the state party to take measures to improve the system of health care, which should take into account the needs of all segments of society, and reduce the disparities from which the system now suffers.
90. 委员会鼓励缔约国采取措施改善卫生保健系统，考虑到社会各阶层的需要，缩小现有制度存在的差距。

52. today the four programmes provide evidence that the entire earth system now operates well outside the normal state exhibited over the past 500,000 years, and that human activity is generating changes that extend well beyond natural variability.
52. 今天，四个方案提供的证据表明，整个地球系统目前的运作远超出过去50万年展现的正常状况，而且人类活动产生的变化远超出自然变数。

a total of 14 organizations of the united nations system now participate in the system, although at the twenty-ninth meeting of the working group, held in may 2004, all members agreed to make best efforts to join.
现在共有14个联合国系统参与这一体系，虽然在2004年5月机构间采购工作组第29次会议上，所有成员都同意尽力参加。