Vous avez cherché: relocate (Anglais - Chinois (simplifié))

relocate
迁移

separately relocate
分开安治

subsequent patrols were unable to relocate them.
此后的巡逻无法再发现这些人。

staff to relocate temporarily in swing space
临时迁入周转房的工作人员

:: rewarding the willingness of staff to relocate.
* 奖励愿意调动的工作人员。

(d) relocate to other buildings on-site
(d) 迁至现场其他建筑

unama will continue to relocate functions to kuwait.
联阿援助团会继续将各项职能迁至科威特。

+ downsize/relocate headquarters to lower cost centre.
+ 总部减员/搬迁至费用较低的中心。

happily, they simply relocate to continue their contribution.
幸运的是，他们仅仅是转到别处继续作出他们的贡献。

reduce military spending and relocate resources for human needs
减少军费支出并将资源调拨至人类需求

(b) temporarily relocate to the temporary north lawn building
(b) 暂时迁至北草坪暂建楼

i was required to relocate, much to the disadvantage of my family.
我需要调职，这对我的家人十分不利。

alternative arrangements were made to relocate the offices and personnel to khartoum.
已作出备用安排，将办公室和工作人员搬至喀土穆。

additionally, tibetans wishing to relocate have difficulties obtaining residence permits.
另外，希望搬到别的地方居住的藏族人难以取得户口。

collaborative efforts to rebuild the camp and relocate the refugees were also under way.
双方正在共同努力重建该难民营，并重新安置难民。

therefore, you will need to be available to relocate your vehicle at any given time.
因此，要求务必能随叫随到移动车辆。

* although fewer than in the past, there are idps who are refusing to relocate.
* 尽管这种情况少于以往，但仍有一些境内流离失所者拒绝搬迁。

18.12 owing to the security situation, unpos could not relocate to somalia in 2005.
18.12 由于安全局势，联索政治处无法于2005年搬迁到索马里。

a physical building can be refurbished or even completely rebuilt if its occupants can temporarily relocate elsewhere.
占据建筑的人如果能暂时搬迁他处，则能够对此建筑进行装饰或彻底重建。

:: relocate staff from c and s (partial) buildings to the swing space;
* 工作人员从c楼和s楼(部分)迁至周转办公楼；