Vous avez cherché: repurposing (Anglais - Chinois (simplifié))

digital resources are easily accessible and available for repurposing.
数字资源容易获取并可改用于其它目的。

the collaboration tools must further support the capture and repurposing of the content they produce.
这些协作工具须进一步支持抓取其编制的内容并重新确定其用途。

and this is a great protection of a pedestrian zone, and the repurposing of some colonial cannons to do that.
这个东西对步行区起着很好的保护作用， 这真是殖民地的大炮再利用的好地方。

states and international organizations need to promote the development of technologies that maximize the reusability or repurposing of space assets.
各国和各国际组织需要推动开发最大限度利用空间资产的重复使用性或再利用的相关技术。

the analysis will include opportunities for repurposing or redeploying resources to support the new governance structure in order to secure the integrity of master data.
分析内容将包括是否有机会重新安排或重新调配资源来支持新的治理结构，以确保主数据的完整性。

new technologies will support the rapid dissemination and effective repurposing of information using a wide range of high-quality electronic and print media.
新技术将利用广泛的高质量电子和平面媒体，支持迅速传播和有效地复用信息。

(a) define a sourcing strategy that will allow the repurposing of existing resources to use ict to enable and deliver change.
(a) 确定一个服务采购战略，以便改变现有资源的用途，利用信通技术促进和实现变革。

9. other notable innovations had been developed with partners in health, education and child protection, involving the repurposing of information technologies to reach the most disadvantaged and improve results for children.
9. 在保健、教育和儿童保护领域，儿基会与伙伴一起采取了其他重大创新举措，其中对信息技术重新定位，以便与最弱势儿童联系和改善儿童工作结果。

27. creative repurposing of the content of its traditional media outlets for the internet and reaching out to new audiences through a proactive use of new media remained a major thrust of the department's activities during the period under review.
27. 在本报告所述期间，新闻部活动的一个主要方面仍然是创造性地将传统媒体机构的内容转用于因特网，并积极利用新媒体将内容发送给新的受众群体。

11. there have been advances in the production of cheap and portable equipment for diagnosing diseases, including repurposing of existing laser technologies for low-cost, accessible laser scanning microscopes for blood analysis and cellular imaging.
11. 价廉、便携式疾病诊断设备的生产有了进展，包括：将现有激光技术改装于价廉易得的激光扫描显微镜，供进行血液分析和细胞成像用。

43. the modularization programme has developed a replicable methodology for the repurposing of containers to provide office and living accommodations adaptable to the security and other environmental conditions, in particular in the start-up/surge phase.
43. 模块化方案为改变集装箱用途制定了一种可复制的方法，以便提供能够适应安保和其他环境条件要求的办公室和宿舍，特别是在开办/激增阶段。