Vous avez cherché: retained and repeat (Anglais - Chinois (simplifié))

we must say that and repeat it here.
我们必须这样说，必须在这里重申这一点。

institutional knowledge is retained and preserved.
机构知识得以保留和保存。

form d: cluster munitions retained and transferred:
表格d： 保留或转让的集束弹药：

(b) at the high dropout and repeat rates;
辍学率和留级率高；

(d) knowledge retained and disseminated regardless of locations.
(d) 知识留存和传播，不论地点。

present paragraph 3 should be retained and renumbered as paragraph 4.
应保留本条第3款,款次重新编号为第4款。

invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe.
邀请你的朋友和邻居 一年来这样庆祝一次， 也许。

2. countries that retained and enforced capital punishment at the beginning of 1994
2. 1994年年初保留并执行死刑的国家

then, start writing code and repeat the last two steps as often as necessary.
:~/cvs/php4/ext: ./ext_skel --extname=my_module creating directory my_module creating basic files: config.m4 .cvsignore my_module.c php_my_module.h credits experimental tests/001.phpt my_module.php [done]. to use your new extension, you will have to execute the following steps: 1. $cd.. 2. $vi ext/my_module/config.m4 3. $./buildconf 4. $./configure --[with_bar_enable]-my_module 5. $make 6. $./php -f ext/my_module/my_module.php 7. $vi ext/my_module/my_module.c 8. $make repeat steps 3-6 until you are satisfied with ext/my_module/config.m4 and step 6 confirms that your module is compiled into php. then, start writing code and repeat the last two steps as often as necessary.

- to identify specific actions to reduce drop-out and repeat rates;
确定能够降低女生辍学率和留级率的特殊行动；

- the text appearing in square brackets should be retained and the brackets deleted;
- 应保留方括号中的案文，并去掉方括号；

after discussion, it was agreed that the text should be retained and the square brackets deleted.
45. 经过讨论，会议商定，保留该案文并去掉方括号。

her delegation hoped that the strengths of the previous mechanism would be retained and its weaknesses avoided.
蒙古代表团希望，能够发扬前一个机制的优点并避免其缺点。

- the brackets around draft article 36 should be removed and its text should be retained; and
- 应去掉第36条草案前后的方括号，并保留其案文；

- the square brackets around "twentieth " should be deleted and the word retained; and
- 应当去掉 "二十 "两边的方括号并保留该词；

25. ficsa requests that the existing language incentive schemes be retained and applied throughout united nations system organizations.
25. 国际公务员联会要求在联合国系统各组织内保留和适用现有语文奖励方法。

a key provision allowing the government to borrow us$ 2 billion on the international capital market was retained and approved.
已保持和批准内容为核准政府在国际资本市场借款20亿美元的关键条款。

- the alternatives "[one year] " and "[six months] " should both be retained; and
- 备选案文 "[一年] "和 "[六个月] "均应保留；

it is verily he who initiates and repeats.
他确能创造，且能再造，

(a) a declaration that the intelligence being retained and exchanged is in compliance with relevant data protection and confidentiality legislation;
(a) 关于保留和交换情报的声明符合相关的数据保护和保密性立法；