Vous avez cherché: send a message or tap greeting ... (Anglais - Chinois (simplifié))

send a message
发传讯

please send a message
麻烦请通传一声

unable to send a message
无法发送一个消息qnativesocketengine

can return a message or not
能回个话不

sends a message
傳音

if find anything then send a message to the air immediately
有发现的话就往空中发个信号

song shuhang couldn't help but to send a message to senior white two
宋书航忍不住又给白前辈two发了条消息

this action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
这个动作可打开一个对话框， 让您发送信息到日志系统 。

i was eventually able to send a message to my cousin, who is a hamas official.
我最后终于能够给我的表哥送了个口信，他是哈马斯的一个官员。

the objective of the draft resolution was to send a message of encouragement to ombudsmen and mediators.
决议草案的目的是向监察员和协调员发出鼓励的信息。

ghazali: no, don't send him a message or else he will say "they forced me to resign ".
加扎利：不行，不要给他发出短信，否则他就会说 "他们强迫我辞职 "。

thank you for taking the time to send a message, we will reply as soon as possible to contact you.
謝謝你抽空傳送訊息，我們將盡快回覆，與你聯絡。

the uprisings in north africa and in the middle east send a message that the united nations can do more and do better.
北非和中东的动乱传达出一个信息，即联合国可以做得更多、更好。

such attacks often constitute symbolic violence by which the perpetrators aim to send a message to members of religious minorities that they are not welcome in the community or country.
此类攻击构成象征性暴力，肇事者希望通过这种行为向宗教少数群体成员发出这样一个信号：本社群或本国不欢迎他们。

all member states must send a message to israel that its practices, which had been condemned by many reports, were unacceptable.
所有会员国必须向以色列传递这一信息：其受到多份报告谴责的做法是令人无法接受的。

2. for organized civil society to send a message to governments that it is ready to make a constructive contribution to discussions with governments.
2. 民间社会组织向政府传达一个讯息，即它们准备为与政府的讨论作出建设性贡献。

adoption of the draft resolution as it stood would send a message to hezbollah that it could continue its operations, unhindered by the international community.
按照现在的情况通过该决议草案将会给真主党一种信息：它可以继续活动，不受国际社会的阻拦。

at the same time, the resolutions say little or nothing about palestinian suicide bombing and other methods used to try to send a message and/or achieve the intended goal of freedom.
与此同时，决议对巴勒斯坦方面为了试图发出一种信息和/或实现其期望的自由目标而采用的自杀爆炸和其他方法则只字不提或者几乎只字不提。

leaving any treaty is always a sovereign decision, but the npt review conference in 2010 should send a message to any states considering withdrawal that such a decision will have consequences.
不加入任何条约，这历来是一项主权决定，但是2010年《不扩散条约》审议大会应当向所有考虑退出该条约的国家传递一个讯息，即此种决定将会带来不良后果。

10. the palestinians had sought statehood at the united nations in order to send a message of hope to the palestinian people and to embark on an alternative path towards peace with israel.
10. 巴勒斯坦人寻求在联合国立国，以给巴勒斯坦人民带来希望，从而踏上另一条与以色列实现和平的道路。