Vous avez cherché: simple but awesome! (Anglais - Chinois (simplifié))

simple but nice-looking
单纯只是好看

really simple, but beautiful.
很简单，但非常棒。

seemingly simple but actually calculating
看似质朴其实多思

simple but solid audio recording tool
简单但稳定的音频录音工具

that is a simple, but incontrovertible, logic.
这是一个简单却无可争议的逻辑。

this is not simple, but absolutely must be done.
这不是一项简单的任务，但绝对有必要这样做。

i did not draft those two simple but truthful sentences.
这两句简单但却符合现实的话并非出自我的笔下。

the draft resolution before the general assembly is simple but significant.
大会面前的决议草案简单而意义重大。

let me show you one that's actually pretty simple but fairly visual.
让我给大家看一个比较简单的 不过清晰可见

(d) low cost, simple but efficient technologies developed for poor people;
(d) 为穷人开发的低成本、简单但有效率的技术;

ongoing initiatives focus on taking simple but critical messages directly to the people.
目前采取的行动着重向人民直接传达简单但极其重要的信息。

and it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.
这听起来很简单，但是确实是一个很艰巨的工作，非常艰巨

a really simple but powerful audio player in python/pygtk, using gstreamer.
一个简单但功能强大的音频播放器，使用 python/pygtk 和 gstreamer 编写。

simple but effective measures needed to address these factors have been noted elsewhere on numerous occasions.
解决这些因素的简单有效措施已经多次在其他场合提出过。

the wise authors of the universal declaration described in simple but clear terms the fundamental obligations of states.
《世界宣言》的起草人很明智，用简单而又明确的言辞描述了各国的基本义务。

and for that, we must respond to simple but crucial questions: what are the threats we face today?
有鉴于此，我们必须回答一些简单但重要的问题：我们今天面临的威胁是什么？

one simple but essential requirement is that there must be sufficient peacekeepers to prevent combatants from committing acts of sexual violence.
* 一个简单但很关键的要求是，必须有足够的维和人员用来防止战斗员实施此类性暴力。

longeni's message and that of millicent orondo atieno, who just spoke, were very simple but very clear.
longeni的信息以及刚才发言的millicent orondo atieno的信息十分简单，但是非常明确。

for that reason, the latin american and caribbean group wishes today to pay this simple but sincere posthumous tribute to his memory.
为此，拉丁美洲和加勒比集团今天要在他逝世后向他表示简单而诚挚的悼念。

i came to the organisation determined to adhere to the few simple but very clear principles of sound, prudent administration, transparency and efficient management.
我前来本组织，决心坚持仅有的几项简单但却非常明确的健康、谨慎行政，透明度和有效的管理的原则。