Vous avez cherché: the same anxiety greeted the ad... (Anglais - Chinois (simplifié))

by the time (of the advent of islam),
以时光盟誓，

the phenomenon has accelerated with the advent of globalization.
这种现象随着全球化的到来而加快了速度。

this marked the advent of buddhism in bhutan.
这两座寺院的修建标志着佛教传入不丹。

the advent of the new millennium gave us fresh hope.
新的千年的到来使我们有了新的希望。

now the current era is parameterized and characterized by the advent of internet technology.
现在，互联网技术的出现成了本时代的因素和特点。

another revolutionary factor in the changing it environment is the advent of the internet.
12. 因特网的出现是信息技术不断变化的另一个变革性因素。

many of these programmes started before the advent of the ccd.
其中许多方案在《防治荒漠化公约》问世前就已开始执行。

poverty continues to be the most important challenge to the advent of a world fit for children.
贫困仍然是建成一个适合儿童生长的世界最重大的障碍。

694. morocco underlined the impressive progress made by paraguay since the advent of democracy in 1989.
694. 摩洛哥强调了巴拉圭自1989年实施民主制度以来取得的显著进展。

172. this is associated with the advent of the socialist regime in russia.
172. 这与俄罗斯出现社会主义制度有关。

94. pension systems around the world have been in a state of turmoil with the advent of globalization.
94. 随着全球化的到来，全世界的养恤金系统一直处于混乱的状态。

the advent of a new millennium places mankind before a quandary of profound significance.
新的千年的来临使人类处于一种困惑不定的境地，其影响十分深远。

coinciding as it does with the advent of the new millennium, we wish it every success.
本次会议恰巧是新千年伊始，我们祝它圆满成功。

a conflict between judaism and islam over jerusalem developed with the advent of political zionism.
随着犹太复国主义政治运动的登场，犹太教和伊斯兰教在耶路撒冷问题上出现了冲突。

11. the advent of new information technologies has had a tremendous impact on democratic processes and institutions.
11. 新信息技术的出现对民主进程和机构产生了巨大影响。

however, despite the advent of new donors, oda seemed to have declined since the previous year.
但是，尽管出现了新捐助方，自去年起，官方发展援助似乎有所下降。

102. the advent of information and communication technologies has enhanced awareness about environment and sustainable development issues.
102. 信息和通讯技术的到来使人们更加意识到环境和可持续发展问题。

however, with the advent of domestic extradition laws that replaced or supplemented treaties, such declarations became less important.
不过，在内部制订引渡法，对条约进行补充或完善之后，上述声明已经失去意义。

the advent of internet technology has made information-sharing simpler, faster and cheaper to achieve than ever before.
因特网技术的出现,使得信息交流比以往任何时候都更加简单、迅速和便宜。

article 4: special temporary measures aimed at hastening the advent of equality between men and women - maternity protection
第4条：旨在促进男女平等的暂行特别措施 -- -- 保护生育