Vous avez cherché: volatilisation (Anglais - Chinois (simplifié))

volatilisation from soil also occurs.
硫丹还会从土壤中挥发。

temperature effects on volatilisation of the chemical
温度对化学品挥发的影响

volatilisation is not a significant cause of losses.
挥发并不是主要的散失原因。

during the treatment process (volatilisation to air);
处理过程（挥发到空气中）；

volatilisation: parathion is classified as slightly volatile.
挥发作用：对硫磷被分类为稍有挥发的物质。

volatilisation from soil is expected to be a major fate process.
预计土壤中的挥发是主要的归宿过程。

during the drying process (volatilisation to air and leachates to soil);
干燥过程中（挥发到空气中，渗入土壤）；

based on the henry's law constant volatilisation of parathion is not expected.
根据亨利定律常数，可认为对硫磷无挥发作用。

neither dicofol nor its residues moved below 6 inches and volatilisation could be excluded.
三氯杀螨醇或其残留物的移动都不足6英寸，而且可将挥发性排除在外。

volatilisation and adsorption will be major routes of dissipation from water and soil and thus increase persistence.
该物质主要通过挥发和吸附的途径从水和土壤中耗散，继而提高持久性。

however, this method should not be used if there is a suspected airborne volatilisation of the chemical waste.
然而，如果怀疑空气中挥发着化学废料，则不应采用这一方法。

based on the findings on volatilisation and photolysis in air, parathion is not expected to be found in significant amounts in air.
根据其在空气中的挥发性和光解，估计在空气中不会发现显著数量的对硫磷。

their conclusion is that about 10% of the applied total cbs became recalcitrant and that the main loss of cbs is by volatilisation.
他们的结论是：所用氯苯总量的约10%变得很难分解，而且，氯苯的损耗主要通过挥发。

in addition to degradation and plant up-take volatilisation and leaching may also have contributed to the disappearance of beta-hch in this investigation.
在这项调查中，除了降解和植物吸收外，乙型六氯环己烷的消失也可能与挥发和淋溶有关。

according to ipcs (1994) intercompartmental transport occurs chiefly by volatilisation, adsorption on particulate matter and subsequent deposition or sedimentation.
国际化学品安全方案（1994年）指出，区划间的飘移主要通过挥发、吸附在微粒物质、以及随后的沉积或沉降实现。

soil samples were taken randomly from the plots in 015 cm depths. no quantitative information on losses of beta-hch by volatilisation or leaching during the experiment is available in the citied study.
所援引的研究指出，在实验期间，首先将施用的六氯环己烷配方立即放入土壤的表层，之后，从0-15厘米深的土地中随机取出土壤样本，结果没有相应的量化信息说明乙型六氯环己烷因挥发或淋溶而流失。

for the shorter half-life in river water, they assumed enhanced turbulence to be a major factor, increasing volatilisation, biodegradation and, possibly, photolysis.
他们认为河水中湍流更急是半衰期较短的主要原因，这会加剧挥发和生物降解，还可能促进光解作用。

the ehc 152 (1994) argues that the vapour pressure of hexabromobiphenyl is 6.9*10-6 pa and, thereby the potential for volatilisation is low.
环境健康标准152（1994年）指出六溴代二苯的蒸汽压力是 6.9*10-6帕，因此挥发可能性小。

furthermore, the combination of these properties and the relatively low vapour pressure (6.9*10-6 to 7.5*10-4 pa) of hexabromobiphenyl, results in a low potential for volatilisation.
而且，这些特性的结合和六溴代二苯较低的蒸汽压力 （6.9*10-6至7.5*10-4帕），导致它可能出现较低的挥发性。