Vous avez cherché: certifier (Anglais - Chinois (simplifié))

"information certifier "
"信息验证人 "

article h. obligations of an information certifier
h条. 信息验证人的义务

(a) the identity of the information certifier;
(a) 信息验证人的身份；

article 12. [responsibilities] [duties] of an information certifier
第12条. 信息验证人的[责任][义务]

“(3) an information certifier shall not be liable under paragraph (2):
"(3) 在下述情况下，验证人不应承担第(2)款所述赔偿责任：

(b) any person who reasonably relies on a certificate issued by the information certifier.
(b) 凡合理依赖了信息验证人签发的证书的任何人。

(a) a party who has contracted with the information certifier for the provision of a certificate; or
(a) 就提供证书事宜与验证人签订了合同的一当事方；或

a further view was that reliability should be confined to technical reliability and that requirements such as registration of an information certifier should not be considered.
另一种看法是，可靠性应当限于技术可靠性；不应考虑诸如信息验证人的登记等要求。

(d) the existence of any statement limiting the scope or extent of the liability of the information certifier; and
(d) 是否对限制信息验证人的赔偿责任的范围或程度作过任何声明；以及

another suggestion was that failure to follow the prescribed conduct would result in the relying party having no claim against either the information certifier or the signature holder.
另一建议是，不遵照规定作将导致依赖方无权向信息验证人或签字持有人提出诉求。

(d) any agreement or trade usage or course of dealing which the relying party has with the information certifier or subscriber”.
(d) 依赖方同信息验证人或信息用户的任何协议或商业惯例或交易习惯 "。

(b) take reasonable steps to determine accurately the identity of the signature holder and any other facts or information that the information certifier certifies;
(b) 采取合理的步骤准确地鉴定签字持有人的身份和交由该信息验证人验证的任何其他事实或信息；

(e) ensure that all material representations or statements the information certifier makes are accurate and complete to the best of it’s knowledge and belief;
(e) 确保信息验证人作出的所有重要表述或陈述，就其所知和所信的最大程度而言，是准确无误的和完整的。

according to nicole chettero, spokeswoman for the us certifier transfair "only a third of all the fair trade certified coffee grown is bought by fair trade dealers with the rest sold on the open market at lower prices ".
根据美国认证人 "transfair "的发言人nicole chettero女士， "所有获公平贸易认证的咖啡只有三分之一由公平贸易标识贸易商采购，其余的都以较低的价格在公开市场上销售。

"(c) acertificate@ means a data message or other record which is issued by an information certifier and which purports to ascertain the identity of a person or entity who holds a particular [key pair] [signature device];
"(c) "证书 "系指由信息验证人签发的某一数据电文或其他记录，用以证实持有[一对]特定[签字装置]的个人或实体的身份；