Vous avez cherché: check blade gap and re gap as f... (Anglais - Chinois (simplifié))

several submissions offered to share knowledge from ongoing experiences to respond to this gap, as follows:
一些提交材料主动提出分享目前经验中所获的知识，以克服这一差距，所涉如下：

the main conclusions of the discussion on gaps and problems on data to monitor the millennium development goals were as follows:
关于监测千年发展目标之数据缺口和问题的讨论得出主要结论如下：

in brief, the secretary-general proposes to restructure the mission and re-prioritize utilization of resources and assets as follows:
简言之，秘书长提议重组特派团并调整使用资源和资产的优先次序如下：

the successes of the third session of the world urban forum include the identification of gaps and areas which require further and continuous attention, as follows.
27．第三届城市论坛的成果包括确定了以下需进一步在注意、并持续予以注意的各种差距和领域。

39. while noting that some legislative measures have been put in place to address the sexual abuse of children, the committee is concerned that there are significant protection gaps, as follows:
39. 委员会注意到为处理性虐待儿童问题采取了一些立法措施，但委员会对保护方面存在以下重大不足感到关切：

44. the progress made in this regard can be summed up as follows: some improvement in the levels of enrolment in general education, a narrowing of the gender gap and a reduction in infant and maternal mortality rates.
44. 这方面的进展归纳如下：普通教育入学率提高，男女差距缩小，母婴死亡率下降。

it expresses particular concern at the persistence of the wage gap and lack of understanding of the concept of wage gap, as well as the low representation of women in top management positions and on boards of private companies as well as the lack of systematic effective measures to prevent sexual harassment against women in the workplace.
委员会特别关切持续存在着工资差距和对工资差距概念缺乏理解，在最高管理职位上和在私营公司董事会中妇女比例偏低，以及缺乏系统有效的措施防止在工作场所对妇女的性骚扰。

the chinese government's basic policies with regard to promoting employment and re-employment among laid-off and unemployed workers from state-owned or collective enterprises are chiefly as follows: first, opening up employment routes in the course of economic development and structural adjustment.
中国政府促进国有和集体企业下岗失业工人群体就业再就业的基本政策主要有：一是在经济发展和结构调整中广开就业门路。

following these questions, the claimant reduced his claim to usd 331,849,315.07, and re-characterised the loss elements asserted as follows: the loss of 60 per cent of the equity of the corporation, the value of certain real estate sold or mortgaged, and the value of a loan the claimant had made to the corporation.
33. 在提出这些问题之后，索赔人将其索赔减到了331,849,315.07美元，并将所主张的损失内容重新叙述为：该公司股权60%的损失、出售或抵押的部分不动产价值、索赔人提供给该公司的一笔贷款的价值。

18. following a careful review of the situations of the african countries emerging from conflict and of the existing arrangements and initiatives for meeting their humanitarian, reconstruction and development needs, and taking into account the gaps, as well as the added value that the economic and social council could provide as an intergovernmental body, the council would, at the request of the country concerned, decide on setting up an ad hoc advisory group to deal with a country or subregional situation where there is a gap and it is felt that there is a need.
18. 经过仔细审议正在走出冲突的非洲国家的局势以及现有的针对这些国家人道主义、重建和发展需要的各种安排和倡议，并考虑到现有的差距以及经济及社会理事会能够提供的增加值，理事会作为一个政府间机构，并在有关国家要求之下，决定设立一个特设咨询小组，以处理存在差距和可以感觉到有需要的国家或次区域的局势。