Vous avez cherché: consume local produce (Anglais - Chinois (simplifié))

- using local produce and satisfying the market requirement;
- 利用当地的产品并满足市场的要求；

(c) establishment (or allowance) for local produce markets;
(c) 建立(或允许建立)当地农产品市场；

fresh local produce makes up 70 per cent of the diet of niger's population.
尼日尔人的饮食70%由粮食产品构成。

demand for local produce and meats continued to remain strong, both among consumers and in the restaurant sector.
消费者和餐饮业对本地农产品和肉类的需求仍然很大。

young people leave the region, investment is scarce and fear of radiation makes local produce difficult to market.
年轻人离开这一地区，投资稀缺，因害怕辐射而使当地产品难以出售。

despite this decline, domestic demand for local produce and meats remained strong, both among consumers and in the restaurant sector.
尽管如此下降，但国内消费者和餐馆对当地农产品和肉类的需求仍十分强劲。

it also generated income through the processing and marketing of local produce, and grass-roots communities were able to administer it directly.
此外，这项计划还通过当地产品的加工和销售创造了收入，使基层社区能够直接管理。

during the military operations the availability and quality of fresh food dropped: local production was suspended during the fighting and local produce was spoilt.
1238. 在军事行动期间，很难得到新鲜食物，食物质量也下降了：在打仗期间，当地生产中断，当地的农产品也腐烂了。

45. the government has hired an agronomist to advise on new techniques of food production and has opened a new farmers’ market for the marketing of local produce.
45. 政府雇用了一名农学家就粮食生产的新技术提供咨询意见,并开设了一个新的农贸市场来出售当地农产品。

as well, the programme promotes business initiatives for equitable participation in the installation and running of productive modules, primarily for the processing of local produce with a view to creating microenterprises.
同时，该方案促进企业倡议，旨在推动公平参与微型企业计划的生产模式的建立和运作，特别是地方产品的农业－工业的转换。

b) the aid must not lead to changes in local dietary habits nor disrupt the market for local produce, since untimely competition can trigger price reductions that demoralize local producers.
(b) 援助不得导致当地饮食习惯的改变，也不得扰乱当地产品的市场，因为不适时的竞争可能会引发价格下跌，从而使当地生产商丧失信心。

in africa or latin america, for example, it is possible for shops and supermarkets to buy subsidized maize or vegetables from europe or the united states at a price that is lower than that of local produce.
例如，非洲和拉丁美洲的商店及超市可以低于本地产品的价格购进从欧洲或美国进口的享受补贴的玉米或蔬菜。

a programme of information, education and communication to promote a nutritious diet based on local produce occupies an important place in the policy document entitled “norms and standards in family health”.
在现行的贝宁政策文件 "家庭健康的准则和标准 "中，为推广以妇女的当地产品为基础的优良食品而提供信息、进行教育和宣传占有重要地位。

export subsidies given by the countries of the european union, the united states, canada and others continued, which meant that fruits and vegetables from industrialized countries cost one half of the price of local produce in africa, for example.
欧盟、美国、加拿大和其他国家继续提供出口补贴，这是不公平的，举例来说，这意味着工业国的水果蔬菜价格是非洲当地产品的一半。

428. women are also disproportionately affected by the negative impact of external debt, the implementation of structural adjustment programmes, the decrease in the price of local produce, the decline in levels of development assistance and growing disparities in the distribution of wealth.
428. 外债、执行结构调整方案、当地农产品价格下跌、发展援助数额减少和财富分配日趋不均等不利后果给妇女造成过大的影响。

a case study was carried out on how the dumping of cheap imported vegetables, through agricultural liberalization, affected indigenous vegetable farmers in the philippines: imported vegetables, which came in legally or through the back door, were priced 30 to 50 per cent lower than the local produce.
一项个案研究调查了农业自由化之后廉价进口蔬菜的倾销对菲律宾土著菜农造成的影响：非法进口或走后门进口的蔬菜较当地生产的蔬菜价格低30-50％，利益损失销毁了25万农民和400家蔬菜贸易商的生计。

he said that the government's intention was to increase the acreage of lands under production; assist farmers in improving the shelf life of products, leading to small scale industries using local produce; encourage backyard gardening and construct a public market in 2006.
他说， "政府打算增加生产用地的英亩数、协助农户延长产品的保存期以便建立一个利用当地农产品的小型加工业、鼓励开垦后院农地和在2006年开辟一个公开市场。

owing to the combination of variable supply of local produce, insecure access to urban market areas and volatile demand from some regional markets (as evidenced by the occasional bans on the export of livestock), somali producers are vulnerable to extreme fluctuations in their ability to utilize markets to their advantage.
由于当地产品供应的变化，无从确定进入都市市场地区的机会以及来自一些区域市场的活动性需求（从偶尔禁止家畜出口可以为证），索马里的生产者在利用市场来获得利益方面的能力容易受到极度波动的影响。

4. welcomes the efforts of the government of ethiopia, the international community and civil society, including non-governmental organizations, to strengthen mechanisms already in place to respond to such emergency situations, appreciates their endeavours to increase the availability of food through the procurement of local produce and to ensure access of households in need to food, health and water facilities, sanitation, seeds and veterinary services, and strongly encourages the government of ethiopia to continue such efforts;
4. 欢迎埃塞俄比亚政府、国际社会以及包括非政府组织在内的民间社会作出努力，加强各种现有机制来应付这类紧急情况，赞赏它们努力通过购买当地产品增加粮食供应和确保短缺户享有粮食、保健和供水设施、卫生、种子和兽医服务，并大力鼓励埃塞俄比亚政府继续此种努力；