Vous avez cherché: i wish we could be together rig... (Anglais - Chinois (simplifié))

i wish i could do a thousand good deeds right now
我恨不得现在就去做一千件好事

so, i wish we could drop this meme.
所以，我希望我们能废除这种模因

i'd rather we all start building them up together right now.
我更想和你们一起开始去加强它们

supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.
科学家认为 它可能是目前地球上最古老的生物

if we could do that, this could be extremely powerful.
如果我们能够控制的话，那就可能是极具影响的

i wish we had more anniversaries like that.
我希望我们有更多像这样的周年纪念。

"but i wish that, i wish that, i wish that i could be part of the enjoyment.
但是我希望，我希望，我希望 我可以成为欢乐人群中的一份子。

i wish we had more time together, but that's for another time. okay? great.
我希望能有更多的时间跟你们在一起 但只能下次再说啦 好吧

we are humbled that we could be given an opportunity to make our contribution.
我们对能有机会做出贡献倍感荣幸。

in certain areas, such as the elimination of hunger, we could be centuries away.
在消灭饥饿等某些领域，我们可能还要等上几个世纪才能实现。

i wish we had more money, i wish we had more resources.
我希望我们能有更多的资金，能有更多的资源。

above all, we could be condemning our own selves to an old age of burdensome debt and regret.
更重要的是，我们可能使我们自己到老年时不得不面对不堪负担的债务和遗憾。

and for example, some things we could do that would be policy solutions which are not really in the political air right now but perhaps with the change of administration would be -- use markets.
例如，我们能做的一件事情就是利用市场规律 来建立起一些政策法规。这样的法规现在并不存在， 但也许下一届政府能够加以实施。

had those negotiations begun in 1995, they might now be nearing completion and we could be looking to the future.
如果这些谈判在1995年开始，现在这些谈判可能已接近完成，我们可能在展望未来了。

if members wish, we could add "ad referendum " or "in principle " to paragraph 10.
如果各位成员愿意，我们可以在第10段加入 "在尚待核准的基础上 "或者 "原则上 "。

we could be a major part of those structures, and we offer ourselves as a responsible member of the local and international communities.
我国可以成为这些结构的一个重要部分，我国愿意成为地区和国际社会负责任的一名成员。

if we had just one week's worth of what we spend on the iraq war, we could be well on the way to solving this challenge.
如果我们有我们在伊拉克战争中一周消耗的金钱， 我们就足以着手解决气候危机了。

in this regard, i wish to reiterate the concern, expressed in my previous report, that united nations operations in the region could be negatively affected by developments in kosovo.
在这方面,我要重申我在上一份报告中所表示的关切,联合国在该区域的活动会受到科索沃情势发展的不利影响。

as we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems.
当我们设计这些物品时，不妨思考一下 关于这些隐形世界的设计 同时思考它们如何与 我们个人的生态系统互动

and we also had to be as under the radar screen as we could be in new york, because the key was not raising a lot of objection and sort of working as quietly as possible.
而且我们还得在纽约尽可能的低调行事， 因为关键是不要引起很多的反对声音， 某种程度上尽可能悄悄地工作。